防衛ぼうえい省しょう ウクライナ首都しゅと「キエフ」の名称めいしょう表記ひょうきに「キーウ」併記へいき

ウクライナの首都しゅと「キエフ」の名称めいしょう表記ひょうきについて、防衛ぼうえい省しょうは、省しょうが作成さくせいする資料しりょうでは、ウクライナ語ごに沿そった「キーウ」も併記へいきするようになりました。岸きし防衛ぼうえい大臣だいじんは、主要しゅようメディアの対応たいおうや、国民こくみんへの情報じょうほう発信はっしんという観点かんてんも踏ふまえて見直みなおしたと説明せつめいしました。

ウクライナの首都しゅと「キエフ」の名称めいしょう表記ひょうきについて、防衛ぼうえい省しょうは今月こんげつ25日にちから、省しょうが作成さくせいしてホームページなどで公表こうひょうする資料しりょうではウクライナ語ごに沿そった「キーウ」も併記へいきするようになりました。

これについて岸きし防衛ぼうえい大臣だいじんは記者きしゃ会見かいけんで「主要しゅようメディアでウクライナ語ごの発音はつおんに基もとづいた『キーウ』の表記ひょうきも用もちいられるようになってきており、国民こくみんに向むけた情報じょうほう発信はっしんとの位置いちづけも踏ふまえて併記へいきした」と述のべました。

一方いっぽう、林はやし外務がいむ大臣だいじんは記者きしゃ会見かいけんで「日本にっぽん政府せいふは、相当そうとう程度ていど、定着ていちゃくしているキエフなどを除のぞいて、ウクライナ国内こくないの地名ちめいは、すでにウクライナ語ごに基もとづくカタカナ表記ひょうきを使用しようしている。キエフについても、いかなる表記ひょうきや呼称こしょうを使つかうのが適切てきせつか、ウクライナ政府せいふとの調整ちょうせいも含ふくめ検討けんとうしている」と述のべました。

「キエフ」の名称めいしょう表記ひょうきをめぐっては、自民党じみんとう内ないから「侵略しんりゃくしている側がわのロシア語ごに基もとづいていて適切てきせつではない」として「キーウ」を用もちいるよう求もとめる意見いけんが出でていました。

ソース：NHK ニュース