政府せいふ「キエフ」は「キーウ」に ウクライナ語ごに沿そった表記ひょうきへ

ウクライナの首都しゅと「キエフ」の名称めいしょう表記ひょうきについて、政府せいふは、軍事ぐんじ侵攻しんこうしている側がわのロシア語ごに基もとづき適切てきせつではないという指摘してきがあることも踏ふまえ、今後こんご、各かく省庁しょうちょうが作成さくせいする資料しりょうなどでは、ウクライナ語ごに沿そった「キーウ」に改あらためる方針ほうしんを固かためました。

「キエフ」の名称めいしょう表記ひょうきをめぐっては、自民党じみんとう内ないから、軍事ぐんじ侵攻しんこうしている側がわのロシア語ごに基もとづいていて適切てきせつではないとして、ウクライナ語ごに沿そった「キーウ」を用もちいるよう求もとめる意見いけんが出でていました。

これも踏ふまえ、外務省がいむしょうはウクライナ政府せいふの意向いこうも聴きき取とりながら、政府せいふとしての対応たいおうを検討けんとうした結果けっか、今後こんご、各かく省庁しょうちょうが作成さくせいする資料しりょうなどでは、ウクライナ語ごに沿そった「キーウ」に表記ひょうきを改あらためる方針ほうしんを固かためました。

また、ロシア語ごに基もとづいた表記ひょうきになっているウクライナ国内こくないのほかの都市としについても、同様どうようにウクライナ語ごに沿そったものに改あらためることにしています。

外務省がいむしょうは、今回こんかいの見直みなおしとの整合せいごう性せいをとるため、今後こんご、日本にっぽんの大使館たいしかんなどが所在しょざいする各国かっこくの都市とし名めいが記載きさいされた在外ざいがい公館こうかん法ほうを改正かいせいする方針ほうしんです。

ソース：NHK ニュース