ウクライナから避難ひなんの子こどもが小しょう学校がっこうに通学つうがく 東京とうきょう 千代田ちよだ区く

ウクライナから避難ひなんしてきた子こどもたちの中なかには、日本にっぽんの小学校しょうがっこうに通かよい始はじめている子こもいて、都内とないの小学校しょうがっこうではマンツーマンの日本語にほんご指導しどうの担当たんとう者しゃをつけるなどしてサポートしています。

ウクライナの首都しゅとキーウから先月せんげつ、ウクライナ国内こくないに夫おっとを残のこし、3人にんの子こどもとともに知人ちじんを頼たよって避難ひなんしてきたオルガ・ジュラベルさん（43）は、千代田ちよだ区内くないで、日本にっぽんでの生活せいかつを始はじめています。

オルガさんは、教育きょういくを受うける機会きかいを失うしなわせたくないと区くに相談そうだんし、次女じじょで小学しょうがく6年生ねんせいのオリビアさんと、長男ちょうなんで小学しょうがく3年生ねんせいのヤンさんは、今月こんげつから区内くないの小学校しょうがっこうに通かよっています。

小学校しょうがっこうでは週しゅうに3回かい、日本語にほんごを教おそわる時間じかんが設もうけられていて、20日にちはオリビアさんが日本語にほんご指導しどうの担当たんとう者しゃから教おそわりながら「どうぶつ」の単語たんごを読み上よみあげたり、ひらがなを書かいたりしていました。

そして、休やすみ時間じかんになると、クラスの友達ともだちがオリビアさんのもとに集あつまって、日本語にほんごと英語えいごを交まじえながら話はなし、オリビアさんはウクライナ語ごの単語たんごを友達ともだちに教おしえていました。

また、クラスの友達ともだちが、オリビアさんが読よめるように、ウクライナ語ごに翻訳ほんやくして作つくった学級がっきゅう新聞しんぶんを手渡てわたす場面ばめんもありました。

オリビアさんは「学校がっこうは好すきです。特とくに体育たいいくや給食きゅうしょく、それに絵えを描えがくことが好すきです。また、友達ともだちを作つくりたいです。友達ともだちができれば助たすけてもらえるし、私わたしも友達ともだちを助たすけられるからです」と話はなしていました。

小学校しょうがっこうでは、日本語にほんご指導しどうのほか、週しゅうに2日にち、通訳つうやくを置おくなど支援しえんしていて、村田むらた悦子えつこ校長こうちょうは「ことばの壁かべやメンタル面めんでのサポートを行おこないながら、学まなべる環境かんきょうを作つくっていきたい」と話はなしていました。

母親ははおや「日本語にほんごが分わからないことを心配しんぱい」

オルガ・ジュラベルさん（43）は、子こどもたちの教育きょういくを止とめてはいけないという思おもいから、子こどもたちがウクライナの学校がっこうで使つかっていた教科書きょうかしょを、スーツケースいっぱいに詰つめて日本にっぽんに避難ひなんしてきました。

オルガさんは、子こどもたちの様子ようすについて「ウクライナに残のこっている、ほかの子こどもたちよりも精神せいしん的てきに負担ふたんが軽かるいと思おもいます。ただ、侵攻しんこうの当初とうしょは、爆発ばくはつ音おんや飛行機ひこうきの音おとなどをとても怖こわがり、とても神経質しんけいしつになっていました」と話はなしていました。

そして、小学校しょうがっこうでの生活せいかつについて「子こどもたちは、とても日本にっぽんの学校がっこうが好すきです。先生せんせいたちも、とても優やさしいし面倒めんどうをよくみてくれます。子こどもたちが勉強べんきょうできて私わたしもうれしいです。しかし、日本にっぽん語ごが分わからないことをいちばん心配しんぱいしています。特とくに6年生ねんせいのオリビアは小学校しょうがっこう最後さいごの学年がくねんなので、私わたしはとても気きにしています。彼女かのじょは、あまり理解りかいできていないかもしれないので、中学校ちゅうがっこうで困こまるかもしれない」と、来年らいねん、中学生ちゅうがくせいとなる次女じじょのオリビアさんのことを特とくに心配しんぱいしていました。

そして今後こんごについては「当面とうめんは日本にっぽんの学校がっこうに通かようことになると考かんがえています。戦争せんそうが終おわっても、おそらく2年ねんから3年ねんはウクライナは安全あんぜんではないので戻もどれないでしょう」と話はなしていました。

ソース：NHK ニュース