「孤児こじの母はは」韓国かんこくで孤児こじ3000人にん超ちょう育そだてた日本人にっぽんじん 生誕せいたん110年ねんで式典しきてん

戦前せんぜんから戦後せんごにかけて、韓国かんこくの南西なんせい部ぶで3000人にんを超こえる孤児こじを育そだてた田内たうち千鶴子ちづこさんが、今月こんげつで生誕せいたん110年ねんになるのを記念きねんする行事ぎょうじが現地げんちで開ひらかれ、両国りょうこくの関係かんけい者しゃが、田内たうちさんの献身けんしん的てきな取り組とりくみをたたえました。

1912年ねんに高知こうち県けんで生うまれた田内たうち千鶴子ちづこさんは、7歳さいの時ときから韓国かんこく南西なんせい部ぶのモッポ（木浦きうら）で暮くらし、結婚けっこんを機きに現地げんちの児童じどう福祉ふくし施設しせつ「共生きょうせい園えん」の運営うんえいに携たずさわるようになりました。

その後そのご、朝鮮ちょうせん戦争せんそうによる動乱どうらんで、夫おっとが行方ゆくえ不明ふめいになったあとも運営うんえいを続つづけ、56歳さいで亡なくなるまで3000人にんを超こえる孤児こじを育そだて、韓国かんこくでは「孤児こじの母はは」と呼よばれています。

今月こんげつ31日にちで生誕せいたん110年ねんとなるのを前まえに、28日にちにモッポで記念きねん式典しきてんが開ひらかれ、両国りょうこくの関係かんけい者しゃや市民しみんなど、およそ750人にんが出席しゅっせきしました。

式典しきてんでは、ユン・ソンニョル（尹いん錫すず悦えつ）大統領だいとうりょうのメッセージが読み上よみあげられ、ユン大統領だいとうりょうは「激動げきどうの中なかでも、子こどもたちを守まもろうとした田内たうちさんの愛あいと献身けんしんは、日本にっぽんと韓国かんこくの国民こくみんの心こころを動うごかした」として功績こうせきをたたえました。

田内たうちさんの長男ちょうなんで「共生きょうせい園えん」を運営うんえいする団体だんたいの代表だいひょうを務つとめる、ユン・ギさんは「いまも田内たうち千鶴子ちづこのことを覚おぼえてくれているモッポ市民しみんに感謝かんしゃしています。こういう市民しみんの心こころが、日本にっぽんと韓国かんこくの交流こうりゅうの小ちいさなきっかけになればと願ねがいます」と話はなしていました。

「孤児こじの母はは」田内たうち千鶴子ちづこさんとは

田内たうち千鶴子ちづこさんは、1912年ねん、高知こうち市しに生うまれ、7歳さいの時ときに父親ちちおやが務つとめていたモッポに移り住うつりすみました。

地元じもとの学校がっこうを卒業そつぎょうして音楽おんがく教師きょうしをしていた田内たうちさんは、児童じどう福祉ふくし施設しせつ「共生きょうせい園えん」のことを知しり、歌うたを教おしえるボランティアを始はじめます。

その後そのご、千鶴子ちづこさんは、施設しせつを運営うんえいしていたユン・チホ（尹いん致浩ひろし）さんと結婚けっこんし、夫婦ふうふで孤児こじたちの面倒めんどうを見みるようになりました。

夫おっとは1950年ねんに勃発ぼっぱつした朝鮮ちょうせん戦争せんそうによる動乱どうらんで行方ゆくえ不明ふめいになります。

しかし、田内たうちさんは苦くるしい生計せいけいや反日はんにち感情かんじょうの中なか、施設しせつの運営うんえいを続つづけ、3000人にんを超こえる孤児こじを育そだて、1963年ねんには外国がいこく人じん女性じょせいとして初はじめて韓国かんこくの文化ぶんか勲章くんしょうを受章じゅしょうしました。

韓国かんこく名めいのユン・ハクチャ（尹いん鶴子つるこ）で暮くらした田口たぐちさんは、1968年ねんに56歳さいで亡なくなりましたが、市民しみん葬そうとして行おこなわれた葬儀そうぎには、およそ3万まん人にんの市民しみんが集あつまり、「孤児こじの母はは」に哀悼あいとうの意いをささげました。

田内たうちさんの業績ぎょうせきについては、1990年代ねんだいに日にち韓かん共同きょうどうで映画えいがが制作せいさくされ、両国りょうこくの多おおくの国民こくみんに感動かんどうを与あたえました。

ソース：NHK ニュース