築地つきじ市場しじょうが営業えいぎょう終了しゅうりょう 83年ねんの歴史れきしに幕まく 豊洲とよすに引っ越ひっこしへ

東京とうきょう 築地つきじ市場しじょうは、豊洲とよす市場しじょうへの移転いてんに伴ともなって６ろく日にち正午しょうごに営業えいぎょうを終おえ、83年ねんの歴史れきしに幕まくを閉とじました。市場しじょうを利用りようする業者ぎょうしゃたちは、このあと新あたらしい市場しじょうへの引っ越ひっこしを本格ほんかく化かさせます。

最後さいごの営業えいぎょう日びとなった６ろく日にち朝あさは、生なまマグロの卸売おろしうり場じょうに業界ぎょうかい関係かんけい者しゃが集あつまり、築地つきじ市場しじょうへの感謝かんしゃの思おもいと移転いてん先さきの豊洲とよす市場しじょうでの成功せいこうを祈いのって、手て締しめをしました。

一方いっぽう、冷凍れいとうマグロの卸売おろしうり場じょうでは午前ごぜん６ろく時じ、鐘かねの音おとが鳴り響なりひびく中なかで競せりが始はじまり、威勢いせいのよい掛け声かけごえとともにマグロが次々つぎつぎと競せり落おとされていきました。

豊洲とよす市場しじょうへの移転いてんをめぐっては、ガス工場こうじょうの跡地あとちだった移転いてん先さきで、高たかい濃度のうどの有害ゆうがい物質ぶっしつが見みつかったことや、その対策たいさく工事こうじに不備ふびがあったことなど、問題もんだいが相次あいつぎ、東京とうきょう都との決定けっていから17年ねんかけてようやく移転いてんが実現じつげんします。

６ろく日にち正午しょうごに営業えいぎょうを終おえて83年ねんの歴史れきしに幕まくを閉とじた築地つきじ市場しじょうでは、業者ぎょうしゃたちが今月こんげつ11日にちに開場かいじょうする豊洲とよす市場しじょうへの大だい規模きぼな引っ越ひっこしを本格ほんかく化かさせます。

青果せいか仲なか卸業者おろしぎょうしゃ社長しゃちょう「築地つきじは私わたしの人生じんせいそのもの」

築地つきじ市場しじょうの営業えいぎょうが６ろく日にちで終おわることについて、仲なか卸業者おろしぎょうしゃや買い付かいつけに訪おとずれる客きゃくの間まからは慣れ親なれしたしんだ市場しじょうとの別わかれを惜おしむ声こえが聞きかれました。

このうち明治めいじ43年ねん創業そうぎょうで、果物くだものや野菜やさいを取り扱とりあつかう仲なか卸業者おろしぎょうしゃ「定てい松まつ」は、83年ねん前まえに築地つきじ市場しじょうが開場かいじょうした当時とうじから営業えいぎょうを続つづけてきました。
マスクメロンやトマトなどが主力しゅりょく商品しょうひんで首都しゅと圏けんの飲食いんしょく店てんを中心ちゅうしんに販売はんばいしています。

６ろく日にち朝あさも店舗てんぽには買い付かいつけの客きゃくが訪おとずれ、客きゃくの１いち人にんは「よい野菜やさいや果物くだものを扱あつかっていた店みせなので、長年ながねんお世話おせわになっていました。通かよい慣なれた場所ばしょなので、ここに来くるのが最後さいごというのはさみしいですが、豊洲とよすに行いっても通かよい続つづけたいと思おもいます」と話はなしていました。

「定てい松まつ」の牧まき泰やすし利とぎ社長しゃちょうは「幼おさないころから築地つきじに慣れ親なれしたしんできたので、きょうが最後さいごなのはさみしいです。築地つきじは私わたしの人生じんせいそのものでした。『ありがとう』という気持きもちでいっぱいです」と話はなしていました。

また、豊洲とよす市場しじょうへの移転いてんについては「築地つきじで築き上きずきあげてきた人ひととのつながりを、豊洲とよすに行いってもしっかりとつなげていきたい。そして、品質ひんしつのよい商品しょうひんを提供ていきょうしてお客おきゃくさんの期待きたいに応こたえたい」と話はなしていました。

水産すいさん仲なか卸業者おろしぎょうしゃ社長しゃちょう「豊洲とよすをいい市場しじょうにすることが大切たいせつ」

築地つきじ市場しじょうでマグロなどを扱あつかう水産すいさん仲なか卸業者おろしぎょうしゃで、昭和しょうわ33年ねん創業そうぎょうの「亀谷かめたに」の亀谷かめたに直秀なおひで社長しゃちょうは「20代だいのときから、ずっと毎日まいにちここに来きてるから、やっぱり愛着あいちゃくはある。築地つきじがいい市場しじょうのまま終おわってほしかったので、土壌どじょうの話はなしが出でて豊洲とよす移転いてんが延期えんきになったときには、怒いかりというか、悲かなしかった。豊洲とよすをいかにいい市場しじょうにするかということが大切たいせつだと思おもっている」と話はなしていました。

６ろく日にち朝あさも店みせには多おおくの常連じょうれん客きゃくが訪おとずれていましたが、亀谷かめたに社長しゃちょうは「皆みなさんひととおり買い物かいものをして、『じゃあ、また豊洲とよすでよろしくね』という感かんじです。ただ、豊洲とよす市場しじょうは駐車ちゅうしゃ場じょうが今いまより遠とおいところになってしまうとか、心配しんぱいのほうが多おおいですね」と話はなしていました。

水産すいさん仲なか卸業者おろしぎょうしゃ社長しゃちょう「目利めききは豊洲とよすに持もって行いく」

築地つきじ市場しじょうでおよそ300種類しゅるいの水産物すいさんぶつを取り扱とりあつかう仲なか卸業者おろしぎょうしゃ「山治やまじ」の山崎やまざき康弘やすひろ社長しゃちょうは「本当ほんとうになくなってしまうんだなという気持きもちがすごくある。築地つきじ市場しじょうがすごいと思おもうのは、大おおきな災害さいがいなどがあっても次つぎの日ひにはきちんと商売しょうばいが成り立なりたっているところ。築地つきじはそれだけ、世界一せかいいちということだし、商売しょうばいのしかたは唯一ゆいいつ無二むにだ」と話はなしていました。

豊洲とよすへの移転いてんについては「安全あんぜん宣言せんげんを出だしてもらった以上いじょう、それが僕ぼくらの唯一ゆいいつの担保たんぽですから。豊洲とよすに行いく以上いじょうはしっかりと、『築地つきじ魚ぎょ河岸かわぎし』から『豊洲とよす魚河岸うおがし』に変かえていかなければならない。僕ぼくらの目利めききがなくなるわけじゃない。目利めききは豊洲とよすに持もって行いく。豊洲とよすを物流ぶつりゅうセンターにだけはしたくないなと思おもっている。やっぱり市場しじょうでなければだめですよね」と話はなしていました。

青果せいか仲なか卸業者おろしぎょうしゃ社長しゃちょう「みんなで豊洲とよす作つくっていく気持きもちで」

築地つきじ市場しじょうでわさびやまつたけなどを扱あつかう青果せいかの仲なか卸業者おろしぎょうしゃ「築地つきじくしや」の杉本すぎもと雅弘まさひろ社長しゃちょうは「８はち年ねん前まえから、せり場じょうの第一線だいいっせんをせがれにすべて任まかせているが、きょうは築地つきじの最後さいごの競せりなので、頑張がんばって、８はち年ねんぶりにせり場じょうに立たって盛り上もりあげた。楽たのしかった」と話はなしていました。

豊洲とよす市場しじょうについては「やっぱり豊洲とよすは不便ふべんで、広ひろい。今いまはまだ慣なれない」とする一方いっぽうで、「築地つきじだって移転いてんしたときは、日本橋にほんばしや京橋きょうばしから来きて慣なれなかったはずだ。豊洲とよすに行いって、いきなり豊洲とよすが発展はってんするなんてことはありえない。徐々じょじょにみんなで豊洲とよすを作つくっていくという気持きもちでやらないとだめだ」と話はなしていました。

市場しじょう協会きょうかい伊藤いとう会長かいちょう「歴史れきし的てき大だい規模きぼな引っ越ひっこし無事ぶじに」

築地つきじ市場しじょうの業界ぎょうかい団体だんたいで作つくる「築地つきじ市場しじょう協会きょうかい」の伊藤いとう裕康ひろやす会長かいちょうは、築地つきじ市場しじょうの営業えいぎょうが６ろく日にちで終おわることについて、「83年間ねんかん、築地つきじにずっと市場しじょうを開設かいせつし、盛衰せいすいもあったが、きょうまで無事ぶじに営業えいぎょうを続つづけてこられて、ありがたくうれしく思おもう。この２に年間ねんかんは、移転いてんの日程にっていが決きまらず、市場しじょうが今後こんごどうなるか気きをもむばかりだったが、皆みなさん最後さいごまで全力ぜんりょくで商売しょうばいをなさっていたし、お客おきゃくさんも大勢たいせい来きていて、今いまは感動かんどうしている」と話はなしていました。

そのうえで、「歴史れきし的てきで大だい規模きぼな引っ越ひっこしが始はじまるが、事故じこなく無事ぶじに終おえられるようみんなで乗り切のりきりたい。働はたらく人ひとの気持きもちを一ひとつに、立派りっぱで栄さかえる豊洲とよす市場しじょうを作り上つくりあげたい」と話はなしていました。

惜おしむ声こえ観光かんこう客きゃくから次々つぎつぎ外国がいこく人じんからも

最後さいごの営業えいぎょう日びを迎むかえた築地つきじ市場しじょうを訪おとずれた観光かんこう客きゃくからは、長年ながねん親したしまれてきた市場しじょうの終おわりを惜おしむ声こえが聞きかれました。

６ろく日にちの築地つきじ市場しじょうには、午前ごぜん中ちゅうから大勢たいせいの家族かぞく連づれや外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくでにぎわい、市場しじょうの様子ようすを写真しゃしんに収おさめて、名残惜なごりおしそうにしている人ひとの姿すがたも見みられました。

東京とうきょう 江戸川えどがわ区くから夫おっとと11か月かげつの子こどもの３さん人にんで訪おとずれた32歳さいの会社かいしゃ員いんの女性じょせいは「築地つきじ市場しじょうはきょうで最後さいごなので家族かぞくで来きました。マグロやいくらの海鮮かいせん丼どんぶりを食たべるのが楽たのしみです。たくさん写真しゃしんに撮とって、いい思い出おもいでを作つくりたいと思おもいます」と話はなしていました。

埼玉さいたま県けん所沢ところざわ市しから来きた71歳さいの女性じょせいは「きょうが最後さいごだと知しって、午前ごぜん５ご時じに起おきて築地つきじに来きました。市場しじょう内ないは混こみ合あっていて、すし屋やは２に時間じかん待まちの状態じょうたいでした。多おおくの人ひとの食しょくを支ささえてきた昔むかしながらの風情ふぜいある築地つきじ市場しじょうが無なくなるのはさみしいです」と話はなしていました。

観光かんこうで訪おとずれたイタリア人じんの男性だんせいは「築地つきじ市場しじょうはイタリアでも知しられていて、新鮮しんせんな魚さかなが集あつまる市場しじょうの様子ようすを見みるのを楽たのしみに来きました。80年ねん以上いじょうの歴史れきしのある築地つきじはとても魅力みりょくある場所ばしょだと思おもいます」と話はなしていました。

ソース：NHK ニュース