“岐阜ぎふ市しは三重みえ県けんに” 大手おおて出版しゅっぱん社しゃの歴史れきしの本ほんに多おおくの誤あやまり

東京とうきょうの大手おおて出版しゅっぱん社しゃ、ＫＡＤＯＫＡＷＡが先月せんげつ出版しゅっぱんした、戦国せんごく武将ぶしょうの織田おだ信長のぶながとゆかりのある岐阜ぎふ市しについて紹介しょうかいする歴史れきしの本ほんに、岐阜ぎふ市しが三重みえ県内けんないにあるなどの誤あやまった記述きじゅつや誤字ごじが、少すくなくとも３さん０ぜろか所かしょ見みつかりました。ＫＡＤＯＫＡＷＡは、この本ほん１いち万まん部ぶを回収かいしゅうするとともに、新あらたに刷すり直なおして販売はんばいすることになりました。

この本ほんは、ＫＡＤＯＫＡＷＡが先月せんげつ出版しゅっぱんした、織田おだ信長のぶながの足跡あしあとと、ゆかりのある岐阜ぎふ市内しないの名所めいしょなどを紹介しょうかいした「岐阜ぎふ信長のぶなが 歴史れきし読本どくほん」です。

広告こうこく料りょうとして４よん６ろく０ぜろ万まん円えん余あまりを出資しゅっしする岐阜ぎふ市しが内容ないようを確認かくにんしたところ、岐阜ぎふ市しが三重みえ県内けんないにあるなどの誤あやまった表記ひょうきや、高級こうきゅうを意味いみするハイグレードの「ハイ」が廃棄はいき物ぶつの「廃はい」の字じになっているなどの誤あやまった記述きじゅつや誤字ごじが、少すくなくとも３さん０ぜろか所かしょ見みつかりました。

これを受うけて、９きゅう日にちに岐阜ぎふ市しの担当たんとう職員しょくいんがＫＡＤＯＫＡＷＡの担当たんとう者しゃと面談めんだんして、この本ほんを回収かいしゅうして訂正ていせいしたものを改あらためて販売はんばいすることや、岐阜ぎふ市しが図書館としょかんや小中こなか学校がっこうに配布はいふするため購入こうにゅうした１いち０ぜろ０ぜろ０ぜろ冊さつについて交換こうかんするよう申し入もうしいれました。

これに対にたいし、ＫＡＤＯＫＡＷＡは、この本ほんの初版しょはん１いち万まん部ぶを回収かいしゅうするとともに、誤あやまった記述きじゅつや誤字ごじをすべて改あらためたうえで、新あらたに刷すり直なおして販売はんばいすることを明あきらかにしました。

ＫＡＤＯＫＡＷＡビジネス・生活せいかつ文化ぶんか局きょくの川かわ金きん正法しょうぼう局長きょくちょうは「読者どくしゃや岐阜ぎふ市しの方々かたがたに迷惑めいわくをかけたことをおわびし、誠意せいいある対応たいおうをとりたい」と話はなしています。

「指摘してきした誤あやまりが修正しゅうせいされていない」

この本ほんの校正こうせいを担当たんとうした東京とうきょう・新宿しんじゅく区くの出版しゅっぱん関連かんれん会社かいしゃ「ぷれす」の奥村おくむら侑生せい市し社長しゃちょうは、「去年きょねんの年末ねんまつにＫＡＤＯＫＡＷＡから依頼いらいを受うけ、ほぼすべてのページに修正しゅうせいすべき箇所かしょを赤字あかじで記しるして、年明としあけに納品のうひんしたが、『廃はいグレード』など指摘してきした誤あやまりが修正しゅうせいされていない。印刷いんさつの段階だんかいで本ほんの内容ないようのデータが入れ替いれかわることがあるため、最終さいしゅう的てきなチェックが重要じゅうようだが、そこが十分じゅうぶんではなかったのではないか」としています。

ソース：NHK ニュース