朝鮮ちょうせん通信使つうしんし行列ぎょうれつ 日にち韓かん300人にん参加さんかへ「民間みんかん交流こうりゅうは続つづける」長崎ながさき

日にち韓かん関係かんけいの悪化あっかが深刻しんこくになる中なか、長崎ながさき県けん対馬つしま市しと韓国かんこくのプサン（釜山ぷさん）市しの民間みんかん団体だんたいが中心ちゅうしんとなって30年ねん以上いじょうにわたって続つづけてきた江戸えど時代じだいの外交がいこう使節しせつ団だん「朝鮮ちょうせん通信使つうしんし」の行列ぎょうれつを再現さいげんする催もよおしが４よん日にち、対馬つしま市しで行おこなわれます。

朝鮮ちょうせん通信使つうしんしは、江戸えど時代じだいに朝鮮ちょうせん王朝おうちょうから対馬つしまなどを通とおって日本にっぽんに派遣はけんされた外交がいこう使節しせつ団だんで、対馬つしま市しと韓国かんこくのプサン市しの民間みんかん団体だんたいが中心ちゅうしんとなって、この行列ぎょうれつを再現さいげんする催もよおしを日にち韓かん友好ゆうこうのシンボルとして30年ねん以上いじょうにわたって続つづけています。

日にち韓かん関係かんけいが悪化あっかする中なか、ことしは、参加さんかが予定よていされていた、朝鮮ちょうせん通信使つうしんしの船ふねを復元ふくげんした木造もくぞう船せんの対馬つしまへの派遣はけんが取とりやめになったほか、例年れいねん来賓らいひんとして招まねかれているプサン市しヨンド区く（影かげ島とう区く）の職員しょくいんなどおよそ60人にんの出席しゅっせきが見合みあわせになったということです。

一方いっぽう、交流こうりゅうの場ばとなってきた伝統でんとうの催もよおしを途絶とだえさせてはならないなどとして、プサン市しの舞踊ぶよう団だんなど民間みんかんからの参加さんか者しゃおよそ70人にんが催もよおしに参加さんかすることを決きめたということです。

３さん日にち、船ふねに乗のった一行いっこうは対馬つしま市しの比田勝ひたかつ港こうに到着とうちゃくし、久ひさしぶりに再会さいかいした対馬つしま市し側がわの担当たんとう者しゃと握手あくしゅを交かわしていました。

参加さんか者しゃはバスで対馬つしま市し中心ちゅうしん部ぶに向むかい、市し側がわの担当たんとう者しゃと打ち合うちあわせをして行列ぎょうれつの準備じゅんびを進すすめていました。

朝鮮ちょうせん通信使つうしんしの行列ぎょうれつを再現さいげんする催もよおしは日にち韓かんの合あわせておよそ300人にんが参加さんかし、４よん日にち午後ごご３さん時半じはんごろから行おこなわれます。

日にち韓かん関係かんけい悪化あっか 宿泊しゅくはくが10分ぶんの１いちに減少げんしょうの施設しせつも

日にち韓かん関係かんけいの悪化あっかは対馬つしま市しの観光かんこう産業さんぎょうに影響えいきょうを与あたえています。

去年きょねん、対馬つしま市しを訪おとずれた韓国かんこく人じん観光かんこう客きゃくは41万まん人にん余あまりと７なな年ねん連続れんぞくで過去かこ最多さいたを更新こうしんしています。

しかし長崎ながさき県けん対馬つしま振興しんこう局きょくが対馬つしま市しの宿泊しゅくはく施設しせつなどへ日にち韓かん関係かんけいの悪化あっかについて影響えいきょうを調しらべたところ、先月せんげつや今月こんげつの宿泊しゅくはく客きゃくの予約よやく状況じょうきょうが去年きょねんと比くらべ、おおむね減少げんしょうし、最大さいだいで９きゅう割わり減へった施設しせつもあるということです。

対馬つしま市し厳原ごんばら町まちにあるホテルでも、去年きょねん８月はちがつの１いちか月かげつ間かんでおよそ800人にんだった韓国かんこくからの宿泊しゅくはく客きゃくが、今月こんげつはほぼいなくなったということです。

ホテルの専務せんむを務つとめる男性だんせいは「相当そうとう大変たいへんな状態じょうたいになっています。周まわりの店みせも経営けいえいが大変たいへんだと聞きくので、両国りょうこくには早はやく解決かいけつしてもらって観光かんこう客きゃくが増ふえてほしい」と話はなしていました。

免税めんぜい店てんの韓国かんこく人じん買い物かいもの客きゃくも減へる

対馬つしま市し上対馬かみつしま町まちの免税めんぜい店てんでは、去年きょねんの夏なつごろは一いち日にち400人にんほどの韓国かんこく人じん観光かんこう客きゃくが買い物かいものに訪おとずれていましたが、ことしは１いち日にちに250人にんほどに減へっているといいます。

韓国かんこく人じんの店長てんちょうは「去年きょねんと比くらべると結構けっこう減へっていると感かんじる。すでに売り上うりあげに少すこし影響えいきょうが出でているので、両国りょうこくの政治せいじ的てきな問題もんだいをなるべく早はやく解決かいけつしてほしい」と話はなしていました。

対馬つしま市し中心ちゅうしん部ぶで飲食いんしょく店てんを経営けいえいする韓国かんこく人じんの女性じょせいは「１いち週間しゅうかんほど前まえに韓国かんこくに行いったが、世論せろんやＳＮＳでも、日本にっぽんのものを使つかわないとか行いかないとか、強つよい意見いけんを聞きいた。国くにどうしの政治せいじ関係かんけいがあるが、グローバルな時代じだいの中なかで問題もんだいを話し合はなしあって平和へいわになるように願ねがっている」と話はなしていました。

日にち韓かん双方そうほうから関係かんけい回復かいふく期待きたいの声こえ

ことしも催もよおしを開催かいさいできることを受うけ、双方そうほうの代表だいひょうからは日にち韓かんの関係かんけい回復かいふくを期待きたいする声こえが聞きかれました。

対馬つしま市し側がわの主催しゅさい者しゃの「朝鮮ちょうせん通信使つうしんし行列ぎょうれつ振興しんこう会かい」の神宮じんぐう保夫やすお会長かいちょうは「韓国かんこく側がわの皆みなさんにも尽力じんりょくしてもらって開催かいさいできることをありがたく感かんじています。政治せいじに左右さゆうされることなく、今いままでしてきた行列ぎょうれつをいつもどおりに行おこないたい」と話はなしていました。

対馬つしま市しの比田勝ひたかつ尚なお喜き市長しちょうは「国くにとは別べつに、私わたしたちは自治体じちたいどうしや民間みんかんの交流こうりゅうは続つづけていくべきと考かんがえている。韓国かんこくと日本にっぽんの間まを結むすんだ平和へいわの行進こうしんとも言いえる朝鮮ちょうせん通信使つうしんしをことしも再現さいげんできることは喜よろこばしく思おもっている」と話はなしていました。

催もよおしの韓国かんこく側がわの窓口まどぐちとなっている民間みんかん団体だんたい「釜山ぷさん文化ぶんか財団ざいだん」のカン・ドンス（姜きょう東あずま秀しげる）代表だいひょう理事りじは「政治せいじ的てき、経済けいざい的てきな面めんで両国りょうこくの関係かんけいが悪化あっかする中なか、今回こんかい、参加さんかにあたっては世論せろんも考かんがえないといけない状況じょうきょうであった。ただ、最終さいしゅう的てきに参加さんかすることを決きめたのは、民間みんかん交流こうりゅうを継続けいぞくすることで日にち韓かん関係かんけい回復かいふくの兆きざしが見みえるのではないかと思おもうからだ」と話はなしていました。

ソース：NHK ニュース