外国がいこく語ご通訳つうやくガイドが苦境くきょうに 外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃ激減げきげんで 新型しんがたウイルス

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃが激減げきげんする中なか、各地かくちの名所めいしょを外国がいこく語ごで案内あんないする観光かんこうガイドも苦境くきょうに立たたされています。

「全国ぜんこく通訳つうやく案内あんない士し」は外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃを相手あいてに英語えいごやフランス語ふらんすご、中国ちゅうごく語ごなどで案内あんないを行おこなう国家こっか資格しかくを持もった観光かんこうガイドです。

企業きぎょうなどに所属しょぞくせずフリーランスとして働はたらく人ひとが多おおく、業界ぎょうかい団体だんたいの「全日本ぜんにほん通訳つうやく案内あんない士し連盟れんめい」が新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうについて緊急きんきゅうのアンケートを行おこなったところ、観光かんこうツアーのキャンセルによる損害そんがいは今月こんげつと来月らいげつだけで１いち人にん当あたり58万まん円えんに上のぼるということです。

外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃが多おおく訪おとずれるこれからの花見はなみシーズンは、まさに「かき入いれ時じ」で、この時期じきの収入しゅうにゅうが年収ねんしゅうの３さん割わりから５ご割わりに上のぼる人ひとも少すくなくないということです。

感染かんせん拡大かくだいを受うけて、国くにはフリーランスの人ひとが臨時りんじ休校きゅうこうに伴ともなって仕事しごとを休やすんだ場合ばあいの支援しえん策さくを出だしましたが、業界ぎょうかい団体だんたいでは「適用てきようされない人ひとが多おおい」として、仕事しごとのキャンセルに伴ともなう休業きゅうぎょう補償ほしょうなどを要望ようぼうすることにしています。

「全日本ぜんにほん通訳つうやく案内あんない士し連盟れんめい」の松本まつもと美江みえ理事りじ長ちょうは「政府せいふが進すすめる現在げんざいの対策たいさくは、ほとんどの通訳つうやく案内あんない士しに適用てきようされない。外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃに日本にっぽんを正まさしく知しり、好すきになってもらうため、収入しゅうにゅう以上いじょうに得えるものがあるから続つづけている人ひとも多おおい。彼かれらが離職りしょくや廃業はいぎょうせずに済すむよう、雇用こよう調整ちょうせい助成じょせい金きんなど何なんらかの形かたちで支ささえてほしい」と話はなしています。

フリーランス通訳つうやくガイドは

都内とないに住すむ鈴木すずき淳あつしさん（42）はフリーランスとして「全国ぜんこく通訳つうやく案内あんない士し」の仕事しごとをしています。

鈴木すずきさんは以前いぜんは、医療いりょう機器ききメーカーに勤務きんむしていましたが、民間みんかんの英語えいご試験しけんで好こう成績せいせきを収おさめたのをきっかけに、３さん年ねん前まえに資格しかくを取得しゅとくしました。

当初とうしょは会社かいしゃに勤つとめながら休日きゅうじつにガイドの仕事しごとを受うけていましたが、外国がいこく人じんの旅行りょこう者しゃが直接ちょくせつ、感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえてくれることに魅力みりょくを感かんじ、去年きょねん３月さんがつからは会社かいしゃを辞やめて、専業せんぎょうでガイドの仕事しごとをしています。

ことしは初はじめて大手おおて旅行りょこう代理だいり店てんからも仕事しごとを受注じゅちゅうし、手応てごたえを感かんじていましたが、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいでツアーの中止ちゅうしが相次あいつぎ、損害そんがいは100万まん円えんを超こえるということです。

東京とうきょう 浅草あさくさの浅草寺せんそうじの様子ようすについて鈴木すずきさんは「ふだんなら人ひとがぶつかるくらい歩あるいているのに、外国がいこく人じんがほとんどいないのでさみしく感かんじます」と話はなしていました。

鈴木すずきさんは妻つまと１いち歳さいの長男ちょうなんの３さん人にん家族かぞくで、将来しょうらいの見通みとおしに不安ふあんを感かんじているといい「非常ひじょうに苦くるしい状態じょうたい。妻つまは『もう少もうすこし頑張がんばってみれば』と言いってくれているが、そのことばの裏うらには不安ふあんもあると思おもう。一刻いっこくも早はやくこの状況じょうきょうを打開だかいしたい」と話はなしていました。

そのうえで「成長せいちょう戦略せんりゃくの柱はしらと位置いちづけられたインバウンドの最前線さいぜんせんで働はたらくガイドをいいときだけ使つかって都合つごうが悪わるくなれば切り捨きりすてるのであれば、若者わかものは不安ふあんに思おもってこの世界せかいに入はいってこなくなる」と訴うったえました。

全国ぜんこく通訳つうやく案内あんない士しは合格ごうかく率りつ8.5％の狭せまき門もん

「全国ぜんこく通訳つうやく案内あんない士し」は観光かんこう庁ちょうが実施じっしする国家こっか試験しけんに合格ごうかくし、報酬ほうしゅうを得えて外国がいこく語ごで旅行りょこう者しゃに案内あんないする観光かんこうガイドです。

「民間みんかん外交がいこう官かん」とも呼よばれ、外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃの満足まんぞく度どを高たかめる役割やくわりを担になっています。

国際こくさい観光かんこう振興しんこう機構きこうによりますと、去年きょねん４月しがつ時点じてんの登録とうろく者しゃは２に万まん5000人にん余あまりで、資格しかく試験しけんでは英語えいごやフランス語ふらんすご、中国ちゅうごく語ごなど10か国かこくの言語げんごから希望きぼうする言語げんごの学力がくりょくを試ためされるほか、ガイドとしての日本にっぽんの地理ちりや歴史れきし、産業さんぎょうや政治せいじ経済けいざい、文化ぶんかなど、幅広はばひろい知識ちしきが問とわれます。

また日本にっぽんの文化ぶんかや歴史れきしなどについて、外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃとの円滑えんかつなコミュニケーション能力のうりょくを問とう口述こうじゅつ試験しけんもあり、今年度こんねんど受験じゅけんした人ひとの合格ごうかく率りつは8.5％と狭せまき門もんになっています。

ソース：NHK ニュース