My words

今晩は

こんばんは

bonsoir

よしと先生の学生になれてとても嬉しいです

Yoshito sensei no gakusei ni narete totemo tanoshīdesu

Je suis très heureux dêtre un élève du professeur Yoshito.

私はすぐに義人先生の学生になることができてとても嬉しいです

Watashi wa sugu ni gijin sensei no gakusei ni naru koto ga dekite totemo tanoshīdesu

Je suis très heureux dêtre bientôt un élève de M. Yoshito.

そのためにどうもありがとうございます

Sonotame ni dōmo arigatōgozaimasu

Merci beaucoup pour ça

とてもわくわくして

Totemo wakuwaku shite

très excité

日本語しか話すことに大丈夫です

Nihongo shika hanasu koto ni daijōbudesu

Cest bien de ne parler que japonais

始めるのが待ち切れますね

Hajimeru no ga machi kiremasu ne

hâte de commencer

日本語で言う良い方法

bonne façon de dire en japonais

もう一度お願いします

Mōichido onegaishimasu

Répétez, sil vous plaît

そういうことで

Sō iu koto de

de cette façon

日本語でどういいですか

Nihongo de dō īdesu ka

comment dit-on en japonais

日本語でどう言えばいいのか分からない

Nihongo de dō ieba ī no ka wakaranai

je ne sais pas comment dire en japonais

感想

かんそう

Pensées, impressions, sentiments.

まず最初に

Mazu saisho ni

Dabord

なので

Nanode

Voilà pourquoi

これは初めてです

Kore wa hajimetedesu

cest la première fois

だからitalikiに登録しました

Dakara italki ni tōroku shimashita

Cest pourquoi je me suis inscrit à italki

日本語を毎日話す機会を作るのは少し難しいでしょうね

Nihongo o mainichi hanasu kikai o tsukuru no wa sukoshi muzukashīdeshou ne

Ça doit être un peu difficile de se créer des opportunités de parler japonais tous les jours.

会話の練習したい

Kaiwa no renshū shitai

Je veux mentraîner à parler

緊張します

Kinchō shimasu

je suis nerveux

とても楽しみです

Totemo tanoshimidesu

je suis vraiment impatient dy être

かもしれませんね

Kamo shiremasen ne

peut être

ぜひ続けてください

Zehi tsudzukete kudasai

Continuez sil vous plaît

聞こえますか

Kikoemasu ka

pouvez-vous mentendre

もう私については知っていますね

Mō watashi ni tsuite wa shitte imasu ne

tu me connais déjà

羨ましい

うらやましい

Enviable, désirable, qui excite l’envie.

教えてくれてありがとうございます

Oshiete kurete arigatōgozaimasu

Merci de mapprendre

事がないです

Koto ga naidesu

Il ny a pas de problème

これお話したいと思います

Kore ohanashi shitai to omoimasu

je veux parler de ça

いう意味です

Iu imidesu

ça veut dire