洩
洩 - fuite; échapper
洩 (も.らす の.びる も.れる) — fuite; échapper
Lire l’audio
Kunyomi
も.らす;の.びる;も.れる
Onyomi
エイ;セツ
Coups
9
Composition
氵 曳
Signification
- fuite; échapper
Exemple
不用意
fuyoui
に
ni
秘密
himitsu
を
wo
洩
mo
らしちゃだめだよ
rashichadamedayo
。
.
Ne renversez pas les haricots.
情報
jouhou
は
ha
新聞社
shinbunsha
にぽつりぽつりと
nipotsuripotsurito
洩
mo
れているよ
reteiruyo
。
.
L'information fuit au coup par coup dans la presse.
秘密
himitsu
は
ha
私
watashi
のところなら
notokoronara
安心
anshin
です
desu
。
.
洩
mo
れません
remasen
。
.
Ton secret est en sécurité avec moi.
公務員
koumuin
が
ga
秘密
himitsu
を
wo
漏
mo
らして
rashite
、
,
秘密漏洩罪
himitsuroueizai
として
toshite
罰
ba
せられた
serareta
。
.
Le fonctionnaire a divulgué le secret et il a été poursuivi pour avoir révélé unsecret d'état.
公務員
koumuin
が
ga
秘密
himitsu
を
wo
漏
mo
らして
rashite
、
,
秘密漏洩罪
himitsurousetsuzai
として
toshite
罰
ba
せられた
serareta
。
.
Le fonctionnaire a divulgué le secret et il a été poursuivi pour avoir révélé unsecret d'état.
組織犯罪
soshikihanzai
の
no
秘密結社
himitsukessha
「
‘
マフィア
mafyia
」
’
のしきたりでは
noshikitarideha
、
,
その
sono
働
hatara
きを
kiwo
洩
mo
らすものは
rasumonoha
、
,
だれでもかならず
daredemokanarazu
消
ke
されることになっている
sarerukotoninatteiru
。
.
Dans la tradition « mafieuse » du crime organisé, tout membre qui divulgue sesl'opération est sûre d'être effacée.
