洩
洩 - bocor; melarikan diri
洩 (も.らす の.びる も.れる) — bocor; melarikan diri
Putar audio
Kunyomi
も.らす;の.びる;も.れる
Onyomi
エイ;セツ
Pukulan
9
Komposisi
氵 曳
Arti
- bocor; melarikan diri
Contoh klasifikasi dengan metode membaca
Kunyomi
も.らす
| 洩らす | もらす | Mengungkapkan |
Onyomi
セツ
| 漏洩 | ろうせつ | Kebocoran |
Contoh
情報漏洩
jouhourouei
を
wo
防
fuse
ぐため
gutame
、
,
社内
shanai
に
ni
箝口令
kankourei
が
ga
敷
shi
かれた
kareta
。
.
Untuk mencegah kebocoran informasi, perintah untuk tutup mulut diberlakukan di dalam perusahaan.
彼
kare
は
ha
選考
senkou
から
kara
洩
mo
れてしまい
reteshimai
、
,
がっかりしていた
gakkarishiteita
。
.
Dia merasa kecewa karena tersisih dari proses seleksi.
個人情報
kojinjouhou
が
ga
漏洩
rouei
する
suru
気遣
kizuka
いはないので
ihanainode
、
,
ご
go
安心
anshin
ください
kudasai
。
.
Anda bisa merasa tenang karena tidak ada kekhawatiran bahwa data pribadi akan bocor.
重要
重要
な
na
機密
機密
が
ga
漏洩
漏洩
する
suru
事件
事件
が
ga
起
起
きた
kita
。
.
Insiden pembocoran rahasia penting telah terjadi.
不用意
fuyoui
に
ni
秘密
himitsu
を
wo
洩
mo
らしちゃだめだよ
rashichadamedayo
。
.
Jangan menumpahkan kacang.
国家
kokka
の
no
機密
kimitsu
が
ga
漏洩
rouei
しないように
shinaiyouni
対策
taisaku
を
wo
講
kou
じる
jiru
。
.
Pemerintah mengambil langkah-langkah pencegahan agar rahasia negara tidak bocor.
壁
kabe
の
no
隙間
sukima
から
kara
光
hikari
が
ga
洩
mo
れていた
reteita
。
.
Cahaya merembes keluar melalui celah dinding.
外部
gaibu
に
ni
個人情報
kojinjouhou
が
ga
洩
mo
れてしまった
reteshimatta
。
.
Informasi pribadi telah bocor ke pihak luar.
このままでは
konomamadeha
情報
jouhou
が
ga
漏洩
rouei
する
suru
恐
oso
れがある
regaaru
。
.
Kalau terus begini, ada risiko informasi akan bocor.
このままでは
konomamadeha
情報
jouhou
が
ga
漏洩
rouei
するおそれがある
suruosoregaaru
。
.
Jika dibiarkan seperti ini, ada kekhawatiran bahwa informasi akan bocor.
古
古
い
i
パイプ
paipu
から
kara
ガス
gasu
が
ga
漏洩
漏洩
している
shiteiru
。
.
Gas sedang bocor dari pipa yang sudah tua.
ハッカー
hakkaa
によって
niyotte
個人情報
個人情報
が
ga
漏洩
漏洩
した
shita
。
.
Data pribadi mengalami kebocoran oleh peretas.
