移
移 - 1. ย้าย; เปลี่ยนสถานที่หรือตำแหน่ง E.g.: 移転 (การย้ายสถานที่, การโอนย้าย), 移動 (การเคลื่อนย้าย, การเคลื่อนที่), 移住 (การอพยพไปตั้งถิ่นฐาน) 2. ย้าย; เคลื่อนย้าย; เปลี่ยน E.g.: 移管 (การโอนอำนาจการดูแล), 移送 (การส่งตัว, การเคลื่อนย้าย), 移植 (การปลูกถ่าย, การย้ายต้นไม้ไปปลูกที่อื่น) 3. หนังสือเวียน; เอกสารที่ส่งต่อกันเพื่อแจ้งให้ทราบ E.g.: 移文 (หนังสือเวียน, เอกสารราชการที่ส่งถึงหน่วยงานอื่น)
移 (うつ.る うつ.す) — ย้าย; เปลี่ยนสถานที่หรือตำแหน่ง<br>E. ย้าย; เคลื่อนย้าย; เปลี่ยน<br>E. หนังสือเวียน; เอกสารที่ส่งต่อกันเพื่อแจ้งให้ทราบ<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
うつ.る;うつ.す
โอโยมิ
イ
จังหวะ
11
JLPT
N2
ความถี่ 
#448/2500
องค์ประกอบ
多 禾
ความหมาย
- ย้าย; เปลี่ยนสถานที่หรือตำแหน่ง
E. ย้าย; เคลื่อนย้าย; เปลี่ยน
E. หนังสือเวียน; เอกสารที่ส่งต่อกันเพื่อแจ้งให้ทราบ
E.
ตัวอย่าง
移民
imin
は
ha
流
naga
れを
rewo
成
na
してその
shitesono
国
kuni
に
ni
入
hai
った
tta
。
.
ผู้อพยพเข้ามาในประเทศอย่างต่อเนื่อง
移住者
ijuusha
は
ha
大陸
tairiku
から
kara
日本海
nihonkai
を
wo
渡
wata
ってきた
ttekita
。
.
ผู้อพยพข้ามทะเลญี่ปุ่นจากทวีป
移民達
imintachi
は
ha
肉体的
nikutaiteki
、
,
精神的苦痛
seishintekikutsuu
に
ni
耐
ta
えてきた
etekita
。
.
ผู้อพยพต้องทนเจ็บปวดทั้งกายและใจ
移転
iten
にともない
nitomonai
5
go
月
gatsu
30
sanjuu
日
nichi
、
,
31
sanjuuichi
日
nichi
は
ha
休業
kyuugyou
いたします
itashimasu
。
.
เนื่องจากการย้ายสำนักงานของเรา เราจะปิดให้บริการตั้งแต่วันที่ 30 ถึง 31 พฤษภาคม
移転
iten
にともない
nitomonai
5
go
月
gatsu
30
30
日
nichi
、
,
31
31
日
nichi
は
ha
休業
kyuugyou
いたします
itashimasu
。
.
เนื่องจากการย้ายสำนักงานของเรา เราจะปิดให้บริการตั้งแต่วันที่ 30 ถึง 31 พฤษภาคม
ご
go
移転
iten
の
no
際
sai
はお
hao
知
shi
らせ
rase
下
kuda
さい
sai
。
.
หากคุณเปลี่ยนที่อยู่โปรดแจ้งให้เราทราบ
時
toki
を
wo
移
utsu
さずそうした
sazusoushita
。
.
ฉันไม่เสียเวลาในการทำ
時
toki
を
wo
移
utsu
さず
sazu
救急車
kyuukyuusha
がやってきた
gayattekita
。
.
รถพยาบาลมาถึงทันที
笑
wara
いは
iha
移
utsu
る
ru
。
.
เสียงหัวเราะติดเชื้อ
熱意
netsui
は
ha
移
utsu
る
ru
。
.
ความกระตือรือร้นเป็นโรคติดต่อ
彼女
kanojo
の
no
移
utsu
り
ri
気
gi
にはみんな
nihaminna
当惑
touwaku
している
shiteiru
。
.
เราทุกคนงงงวยกับความไม่แน่นอนของเธอ
多
oo
くの
kuno
移民
imin
の
no
グループ
guruupu
が
ga
アメリカ
amerika
の
no
社会
shakai
に
ni
同化
douka
された
sareta
。
.
ผู้อพยพหลายกลุ่มถูกหลอมรวมเข้ากับสังคมอเมริกัน
