Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N1: ～てまえ（～手前） (~te mae (~ temae)). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N1: ～てまえ（～手前） (~te mae (~ temae))

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: ～Chính vì

Cấu trúc

✦N(修飾形) ＋ 手前

Hướng dẫn sử dụng

✦Thể hiện ý nghĩa vì có lý do, khi suy nghĩ trên lập trường thì cần phải… và nếu như không làm theo vế sau thì cảm thấy có vấn đề, xấu hổ.

Câu ví dụ

知っていると言った手前、わたしがやらざるを得なくなった。
Chính vì đã nói là biết nên tôi phải làm.
しっているといったてまえ、わたしがやらざるをえなくなった。
Shitte iru to itta temae, watashi ga yarazaru o enaku natta.

夫がA電気に勤めている手前、他社の製品がよくても買えない。
Chính vì chồng tôi đang làm việc ở công ty điện khí A nên dù sản phẩm ở công ty khác có tốt đi nữa thì cũng không thể mua được.
おっとがAでんきにつとめているてまえ、たしゃのせいひんがよくてもかえない。
Otto ga A denki ni tsutomete iru temae, tasha no seihin ga yokute mo kaenai.

この仕事は先生に紹介してもらった手前、すぐにはやめることはできない。
Công việc này chính vì được giáo viên giới thiệu nên không thể nghĩ việc ngay được.
このしごとはせんせいにしょうかいしてもらったてまえ、すぐにはやめることはできない。
Kono shigoto wa sensei ni shōkai shite moratta temae, sugu ni hayameru koto wa dekinai.

「参加します」と約束した手前、飲み会をすっぽかすなんてできないよ。
Chính vì đã hứa là sẽ tham gia nên sao lẵng bổn phận tiệc nhậu là không thể được mà.
「さんかします」とやくそくしたてまえ、のみかいをすっぽかすなんてできないよ。
`Sankashimasu’ to yakusoku shita temae, nomikai o suppokasu nante dekinai yo.

知ってると言った手前、私がやらざるを得なくなった。
Chính vì đã nói là biết nên tôi đành phải làm.
しってるといったてまえ、わたしがやらざるをえなくなった。
Shitteru to itta temae, watashi ga yarazaru o enaku natta.

この仕事は先生に紹介してもらった手前、すぐには辞めることはできない。
Công việc này chính vì được giáo viên giới thiệu nên không thể nghỉ việc liền ngay được.
このしごとはせんせいにしょうかいしてもらったてまえ、すぐにはやめることはできない。
Kono shigoto wa sensei ni shōkai shite moratta temae, sugu ni wa yameru koto wa dekinai.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N1: ～てまえ（～手前） (~te mae (~ temae)). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.