Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N1: … るや (…ru ya). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N1: … るや (…ru ya)

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: Vừa… xong là lập tức…

Cấu trúc

✦Vーる  +  や

Hướng dẫn sử dụng

✦Có nghĩa là「…と同時に」(cùng lúc với…),「…とすぐに」(…ngay lập tức). Đây là cách nói cổ, dùng trong văn viết.

Câu ví dụ

「どうして俺なんか生んだんだ」という兄のことばを聞くや、母は顔を真っ赤にしておこりだした。
Vừa nghe xong những lời của anh tôi nói “Tại sao mẹ lại sinh ra con như thế này!”, mẹ tôi đã lập tức giận đỏ mặt lên.
「どうしておれなんかうんだんだ」というあにのことばをきくや、はははかおをまっかにしておこりだした。
`Dōshite ore nanka unda nda’ to iu ani no kotoba o kiku ya, haha wa kao o makka ni shite okori dashita.

「父死す」の電報を受け取るや、すぐさま彼は汽車に飛び乗った。
Nhận được điện báo “Bố mất”, ngay lập tức anh ta đã phóng lên xe lửa.
「ちちしす」のでんぽうをうけとるや、すぐさまかれはきしゃにとびのった。
`Chichi shisu’ no denpō o uketoru ya, sugusama kare wa kisha ni tobinotta.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N1: … るや (…ru ya). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.