Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N1: ～たらどんなに … か (~tara don’nani… ka). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N1: ～たらどんなに … か (~tara don’nani… ka)

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: ～Giá … thì hay biết mấy

Cấu trúc

✦Vたらどんなに … か

Hướng dẫn sử dụng

✦Đây là lối nói diễn đạt ý nghĩa “nếu X (đã) được thì (đã) vui biết mấy”, dùng trong trường hợp X là một sự việc không thể thực hiện được, hoặc là phản lại hiện thực. Biểu thị tâm trạng tiếc nuối, khi biết rằng sự việc X mà mình mong mỏi xảy ra, trong thực tế là một sự việc không thể nào thực hiện được.

Câu ví dụ

背があと10センチ高かったらどんなによかっただろうか。
Giá tôi cao thêm được 10 phân thì hay biết mấy!
せがあと10センチたかかったらどんなによかっただろうか。
Se ga ato 10-senchi takakattara don’nani yokattadarou ka.

10年前に彼女に会っていたらどんなによかっただろう。
Giá vào 10 năm trước đã gặp được cô ấy, thì hay biết mấy!
10ねんまえにかのじょにあっていたらどんなによかっただろう。
10-Nen mae ni kanojo ni atte itara don’nani yokattadarou.

祖母が生きていたら、どんなに喜んだことか。
Giá bà còn sống thì vui biết mấy!
そぼがいきていたら、どんなによろこんだことか。
Sobo ga ikite itara, don’nani yorokonda koto ka.

今すぐあなたに会えたらどんなにうれしいだろうか。
Giá mà được gặp anh ngay bây giờ thì vui biết mấy!
いますぐあなたにあえたらどんなにうれしいだろうか。
Ima sugu anata ni aetara don’nani ureshīdarou ka.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N1: ～たらどんなに … か (~tara don’nani… ka). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.