Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N1: ～とうぜん (~ tōzen). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N1: ～とうぜん (~ tōzen)

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: ～Y như là …, gần như …

Cấu trúc

✦N + とうぜん

Hướng dẫn sử dụng

✦Có nghĩa là 「…と同様」(giống với). Gần với「…のようだ」(giống như là), nhưng phía 「同然」thì mang tính diễn cảm, trong nhiều trường hợp lại bao hàm ý nhạo báng hay bất mãn.

Câu ví dụ

実の娘同然に大切に育ててくれた。
Tôi đã được nuôi cho khôn lớn cẩn thận y như là con gái ruột.
みのむすめどうぜんにたいせつにそだててくれた。
Mi no musume-dōzen ni taisetsu ni sodatete kureta.

このみじめなくらしは奴隷同然だ。
Cuộc sống khốn khổ này y như là nô lệ vây.
このみじめなくらしはどれいどうぜんだ。
Kono mijimena kurashi wa dorei-dōzenda.

ポロ同然に捨てられて、彼は会社に復讐を誓った。
Vì bị vứt bỏ y như là một miếng giẻ rách, nên anh ta thề sẽ báo thù công ty.
ポロどうぜんにすてられて、かれはかいしゃにふくしゅうをちかった。
Poro-dōzen ni sute rarete, kare wa kaisha ni fukushū o chikatta.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N1: ～とうぜん (~ tōzen). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.