Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N1: ～ないまでも (~ nai made mo). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N1: ～ないまでも (~ nai made mo)

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: Dù không làm…ít nhất cũng phải

Cấu trúc

✦Vない → ないまでも

Hướng dẫn sử dụng

✦Dùng trong trường hợp biểu thị dù không làm được A thì ít nhất hay tối thiểu nhất phải thực hiện được cái B (cái/việc B là tập con của cái/việc A) hay dù không phải/không được như A nhưng ít nhất cũng đạt được B (B mang nghĩa nhỏ hẹp hơn A).

Câu ví dụ

息子には、毎日3時間勉強しろとは言わないまでも、宿題ぐらいはやってほしい.
Tôi muốn con trai tôi dù không thể học ba tiếng mỗi ngày nhưng ít nhất cũng phải làm bài tập.
むすこには、まいにち3じかんべんきょうしろとはいわないまでも、しゅくだいぐらいはやってほしい.
Musuko ni wa, mainichi 3-jikan benkyō shiro to wa iwanai made mo, shukudai gurai hayatte hoshī.

次のテストでは、クラスで1番とは言わないまでも、合格点はほしい。
Bài kiểm tra kỳ tới dù không thể đứng thứ nhất của lớp thì cũng mong đủ điểm qua.
つぎのてすとでは、くらすで1ばんとはいわないまでも、ごうかくてんはほしい。
Tsugi no tesutode wa, kurasu de 1-ban to wa iwanai made mo, gōkaku-ten wa hoshī.

うちの両親は離婚とは行かないまでも、ずっと仲が悪い。
Bố mẹ tôi dù không đến mức ly hôn nhưng mối quan hệ không lúc nào tốt đẹp.
うちのりょうしんはりこんとはいかないまでも、ずっとなかがわるい。
Uchi no ryōshin wa rikon to wa ikanai made mo, zutto nakagawarui.

１ヵ月も休めないまでも、１週間ぐらいは仕事を休みたいなあ。
Dù không thể nghỉ 1 tháng được nhưng ít nhất cũng muốn nghỉ làm khoảng 1 tuần.
１ヵげつもやすめないまでも、１しゅうかんぐらいはしごとをやすみたいなあ。
1-Kagetsu mo yasumenai made mo, 1-shūkan gurai wa shigoto o yasumitai nā.

重いとは言えないまでも、女性一人に荷物を持たせるのは気の毒です。
Dù không thể nói là năng nhưng việc cho một người phụ nữ mang hành lý này thật là tội nghiệp.
おもいとはいえないまでも、じょせいひとりににもつをもたせるのはきのどくです。
Omoi to wa ienai made mo, joseihitori ni nimotsu o mota seru no wa kinodokudesu.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N1: ～ないまでも (~ nai made mo). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.