Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N1: ～みだりに (~ midarini). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N1: ～みだりに (~ midarini)

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: ～ Một cách bừa bãi, tùy tiện

Cấu trúc

✦Đi sau みだりに thường là những câu nói về sự ngăn cấm hành động của con người.

Hướng dẫn sử dụng

✦Có ý nghĩa 「必要もないのに」(không cần thiết, vậy mà…),「許可なく」(không được phép), 「勝手に」(tự ý). ✦Đi sau thường là những câu nói về sự ngăn cấm hành động của con người như 「みだりに…するな／してはいけない」(không được tùy tiện). Trong văn nói hàng ngày thường dùng 「勝手に…しないでくだし」(đừng có tự ý…).
✦Đây là cách nói trang trọng, có tính chất văn viết.

Câu ví dụ

みだりに動物にえさを与えないでください。
Đừng vứt đồ ăn cho thú một cách tùy tiện.
みだりにどうぶつにえさをあたえないでください。
Midarini dōbutsu ni esa o ataenaide kudasai.

新聞と言えども、個人のプライバシーをみだりに公表することは許さない。
Báo chí thật đấy, nhưng cũng không thể chấp nhận việc tùy tiện công khai chuyện đời tư cá nhân.
しんぶんといえども、こじんのプライバシーをみだりにこうひょうすることはゆるさない。
Shinbun to iedomo, kojin no puraibashī o midarini kōhyō suru koto wa yurusanai.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N1: ～みだりに (~ midarini). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.