Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N1: ～ ひではない (~ hide wanai). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N1: ～ ひではない (~ hide wanai)

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: ～Không thể so sánh được

Cấu trúc

✦N + の + ひではない

Hướng dẫn sử dụng

✦Ý nghĩa là “mức độ rất cao tới mức không thể xếp đồng hạng, không thể so sánh với nhau được”.

Câu ví dụ

私にとってベトナム語の難しさは中国語などの比ではない。
Đối với tôi tiếng Việt Nam rất khó, tiếng Trung Quốc không thể so sánh được.
わたしにとってべとなむごのむずかしさはちゅうごくごなどのひではない。
Watashi ni totte Betonamu-go no muzukashi-sa wa chūgokugo nado no hide wanai.

彼は専門的な教育を受けたことはないが、その博識は並の学者の比ではない。
Tuy chưa từng học chuyên ngành bao giờ nhưng mức độ hiểu biết của anh ấy thì các học giả bình thường không thể so sánh được.
かれはせんもんてきなきょういくをうけたことはないが、そのはくしきはなみのがくしゃのひではない。
Kare wa senmon-tekina kyōiku o uketa koto wa naiga, sono hakushiki wa nami no gakusha no hide wanai.

現在でも医学部に入学することは難しい。しかし、当時女性が医者になることの困難さは現代の比ではなかった。
Ngay cả bây giờ, vào được ngành y cũng rất khó. Nhưng ngày đó, việc phụ nữ trở thành bác sĩ khó khăn như thế nào, ngày nay không thể so sánh được.
げんざいでもいがくぶににゅうがくすることはむずかしい。しかし、とうじじょせいがいしゃになることのこんなんさはげんだいのひではなかった。
Genzai demo igakubu ni nyūgaku suru koto wa muzukashī. Shikashi, tōji josei ga isha ni naru koto no kon’nan-sa wa gendai no hide wa nakatta.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N1: ～ ひではない (~ hide wanai). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.