Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N1: ～といわんばかり (~ to iwan bakari). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N1: ～といわんばかり (~ to iwan bakari)

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: Như muốn nói …

Cấu trúc

✦といわんばかり: Đi sau một mệnh đề.

Hướng dẫn sử dụng

✦Đi sau môt mệnh đề, để diễn tả ý nghĩa “có thái độ giống y như là muốn nói”.

Câu ví dụ

お前は黙っていろと言わんばかりに、兄は私をにらみつけた。
Anh tôi lườm tôi như muốn nói mày im đi.
おまえはだまっていろといわんばかりに、あにはわたしをにらみつけた。
Omae wa damatte iro to iwan bakari ni, ani wa watashi o niramitsuketa.

警察は、「お前がやったんだろう」と言わんばかりの態度で、男を尋問した。
Viên cảnh sát tra hỏi gã đàn ông với thái độ như muốn nói “chính mày đã hạ thủ chứ gì”.
けいさつは、 「おまえがやったんだろう」といわんばかりのたいどで、おとこをじんもんした。
Keisatsu wa,`omae ga yatta ndarou’ to iwan bakari no taido de, otoko o jinmon shita.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N1: ～といわんばかり (~ to iwan bakari). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.