Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N2: …もとうぜん (… mo tōzen). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N2: …もとうぜん (… mo tōzen)

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: Gần như là, cũng như là

Cấu trúc

N + もとうぜん
V-た + もとうぜん

Hướng dẫn sử dụng

Diễn tả ý nghĩa “mặc dù sự thật không phải thế nhưng ở trạng thái gần như thế”.

Có nghĩa tương tự như「と ほとんど おなじだ」(gần giống với) , nhưng phía 「とうぜん」thì thể hiện sự đánh giá nặng về tình cảm hơn, tính chủ quan cũng mạnh hơn.

Câu ví dụ

実の娘当然に大切に育ててくれた。
Tôi được nuôi nấng gần như là con gái ruột vậy.
みのむすめとうぜんにたいせつにそだててくれた。
Mi no musume tōzen ni taisetsu ni sodatete kureta.

この惨めな暮らしは奴隷当然だ。
Cuộc sống này khốn khổ như là nô lệ vậy.
このみじめなくらしはどれいとうぜんだ。
Kono mijimena kurashi wa dorei tōzenda.

3ゴールの差があったから、これでもう負けた同然だ。
Vì cách biệt đến 3 bàn nên lúc này coi như là đã thua rồi.
3ごーるのさがあったから、これでもうまけたどうぜんだ。
3 Gōru no sa ga attakara, kore de mō maketa dōzenda.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N2: …もとうぜん (… mo tōzen). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.