Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N3: … のうえで（は） (… no ue de (wa)). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N3: … のうえで（は） (… no ue de (wa))

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: Trên, theo

Cấu trúc

N + のうえで (は)

Hướng dẫn sử dụng

Đi với những danh từ biểu thị những sự vật có thể viết hoặc vẽ ra được như số liệu hay bản đồ,… diễn tả ý nghĩa “theo nguồn tin đó”.

Câu ví dụ

暦の上ではもう冬だというのに、まだまだ暑い日が続いている。
Theo lịch thì lẽ ra đã là mùa đông rồi, vậy mà những ngày nóng bức vẫn cứ kéo dài.
こよみのうえではもうふゆだというのに、まだまだあついひがつづいている。
Koyomi no uede wa mō fuyuda to iu no ni, madamada atsui hi ga tsudzuite iru.

データの上では視聴率は急上昇しているが、周りの人に聞いても誰もそんなドラマは知らないと言う。
Theo số liệu thì lượng người xem đang tăng đột biến, ấy vậy mà khi hỏi thử những người xung quanh thì không ai biết bộ phim đó cả.
でーたのうえではしちょうりつはきゅうじょうしょうしているが、まわりのひとにきいてもだれもそんなどらまはしらないという。
Dēta no uede wa shichō-ritsu wa kyūjōshō shite iruga, mawarinohito ni kiite mo dare mo son’na dorama wa shiranai to iu.

その山は地図の上では近くてすぐ行けそうに見えるが、実は坂がたくさんあってかなり行きにくい場所なのだ。
Ngọn núi đó trên bản đồ thì thấy gần và có vẻ đi là tới ngay được, nhưng thật ra có nhiều dốc nên là một chỗ khá khó đi.
そのやまはちずのうえではちかくてすぐいけそうにみえるが、じつはさかがたくさんあってかなりいきにくいばしょなのだ。
Sono yama wa chizu no uede wa chikakute sugu ike-sō ni mieruga, jitsuwa saka ga takusan atte kanari iki nikui bashona noda.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N3: … のうえで（は） (… no ue de (wa)). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.