Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N3: いくら … たところで (Ikura…ta tokoro de). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N3: いくら … たところで (Ikura…ta tokoro de)

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: Dẫu có … đến đâu đi nữa

Cấu trúc

いくら  V-たところで

Hướng dẫn sử dụng

Biểu thị ý nghĩa “dẫu chăm chỉ thì cũng phí công thôi”. Ngoài ra, cũng bao hàm tâm trạng bỏ cuộc, dùng như một lời khuyên “vì vậy nên bỏ cuộc thì hơn”.

Câu ví dụ

いくら頑張ったところで、5位に入るのがやっとだ。
Dẫu cho có cố gắng thế nào đi nữa thì cũng chỉ dừng ở vị trí thứ 5 thôi.
いくらがんばったところで、5いにはいるのがやっとだ。
Ikura ganbatta tokoro de, 5-i ni hairu no ga yattoda.

あなたがいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。
Dẫu bạn có nói thế nào đi nữa thì cũng không thể thuyết phục tôi đâu.
あなたがいくらばなしをしたところでわたしをなっとくさせることはできないよ。
Anata ga ikura hanashi o shita tokoro de watashi o nattoku sa seru koto wa dekinai yo.

いくらいい服を買ったところで、どうせ着ていくところがないんだから無駄になるだけだ。
Dẫu có mua được quần áo đẹp như nào mà không có dịp diện thì cũng chỉ phí tiền thôi.
いくらいいふくをかったところで、どうせきていくところがないんだからむだになるだけだ。
Ikura ī fuku o katta tokoro de, dōse kite iku tokoro ga nai ndakara muda ni naru dakeda.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N3: いくら … たところで (Ikura…ta tokoro de). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.