Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N3: じつは (Jitsuha). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N3: じつは (Jitsuha)

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: Thực ra là, thú thực là

Cấu trúc

Nghĩa là 「本当は」.

Hướng dẫn sử dụng

Nghĩa là 「本当は」. Dùng khi muốn làm rõ chân tướng, sự thực của vấn đề. Dùng khi nêu ra một sự việc có thể gây bất ngờ đối với người nghe. Dùng để diễn đạt ý nghĩa “tuy nhìn bề ngoài thì không thể nhận biết nhưng trong chỗ tình thật thì…”. Là cách nói bộc bạch thực sự, sau khi nghe đối phương nói một điều gì.

Câu ví dụ

実は、妊娠しています。
Thực ra tôi đang mang thai.
じつは、にんしんしています。
Jitsuwa, ninshin shite imasu.

聞いてください、私は実はそこまで怒っていません。
Nghe này. Thực ra, tôi không giận đến mức đó.
きいてください、わたしはじつはそこまでおこっていません。
Kiitekudasai, watashi wa jitsuwa soko made okotte imasen.

彼は若く見えるが実は 40歳を超えている。
Anh ấy trông có vẻ trẻ, nhưng thực tế anh ấy đã quá 40 tuổi rồi.
かれはわかくみえるがじつは40さいをこえている。
Kare wa wakakumieru ga jitsuwa 40-sai o koete iru.

うわべは正直そうだが, 実は悪賢い男なのだ。
Bề ngoài có vẻ thành thực nhưng thực ra anh ta ranh ma lắm đó.
うわべはしょうじきそうだが,じつはわるがしこいおとこなのだ。
Uwabe wa shōjiki-sōdaga, jitsuwa warugashikoi otokona noda.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N3: じつは (Jitsuha). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.