Luyện đọc
Hiện Furigana

トランプ次期じき大統領だいとうりょう記者きしゃ会見かいけん要旨ようし

2017-01-11 23:22:04

avatar
アメリカのトランプ次期じき大統領だいとうりょうは、来週らいしゅう大統領だいとうりょう就任しゅうにんまえに、日本にっぽん時間じかんいちにち午前ごぜんいちすぎからニューヨークトランプタワーで、さんぜろぜろにん以上いじょう報道陣ほうどうじんあつまるなか去年きょねん7月しちがつ以来いらい、およそ半年はんとしぶりとなる記者きしゃ会見かいけんひらきました。
記者きしゃ会見かいけん冒頭ぼうとうでトランプ次期じき大統領だいとうりょうは、大統領だいとうりょう選挙せんきょ記者きしゃ会見かいけんひらいてこなかったことについて、「あまり正確せいかくでないニュースていたいので会見かいけんをやめていた。いくつかの報道ほうどう機関きかんわたしをきちんとあつかわなかった」とべました。

また、主要しゅようメディアがロシア情報じょうほう機関きかんがトランプ次期じき大統領だいとうりょうよわみをにぎるため不名誉ふめいよ個人こじん情報じょうほうをつかんでいるうたがいがあるとつたえたことについて、「それはにせのニュース、フェイクニュースだ。そんなことはなかった。わたしたちの敵対てきたい勢力せいりょくからの情報じょうほうだ」とべました。

この疑惑ぎわくほうじたCNNし-えぬえぬテレビの記者きしゃ質問しつもんしようとすると、トランプ次期じき大統領だいとうりょうは「あなたの会社かいしゃはひどい。質問しつもんさせない。あなたのところはにせのニュースだ」とべ、記者きしゃはげしい応酬おうしゅうになる一幕ひとまくもありました。

「いくつかの報道ほうどう機関きかんわたしをきちんとあつかわなかった」

記者きしゃ会見かいけん冒頭ぼうとうでトランプ次期じき大統領だいとうりょうは、大統領だいとうりょう選挙せんきょ記者きしゃ会見かいけんひらいてこなかったことについて、「あまり正確せいかくでないニュースがていたいので会見かいけんをやめていた。いくつかの報道ほうどう機関きかんわたしをきちんとあつかわなかった」とべました。

また、主要しゅようメディアがロシアの情報じょうほう機関きかんがトランプ次期じき大統領だいとうりょうよわみをにぎるため不名誉ふめいよ個人こじん情報じょうほうをつかんでいるうたがいがあるとつたえたことについて、「それはにせのニュース、フェイクニュースだ。そんなことはなかった。わたしたちの敵対てきたい勢力せいりょくからの情報じょうほうだ」とべました。

この疑惑ぎわくほうじたCNNし-えぬえぬテレビの記者きしゃ質問しつもんしようとすると、トランプ次期じき大統領だいとうりょうは「あなたの会社かいしゃはひどい。質問しつもんさせない。あなたのところはにせのニュースだ」とべ、記者きしゃはげしい応酬おうしゅうになる一幕ひとまくもありました。

史上しじょう最多さいた雇用こよう生み出うみだ大統領だいとうりょうになる」

トランプ記者きしゃ会見かいけんで、「史上しじょうもっとおおくの雇用こよう生み出うみだ大統領だいとうりょうになる。きちんと結果けっか仕事しごとをしていく」とはなしました。

そして、「中国ちゅうごくのネット通販つうはん最大さいだいしゅ、アリババグループのジャック・マー会長かいちょうなど、おおくのすばらしいひとたちがアメリカにやってきている。かれらはこれからすごいことをするだろう。選挙せんきょ結果けっかちがっていたら、こうしたひとたちはべつくにっていただろう」と自身じしん成果せいか強調きょうちょうしました。

また、これまでアメリカ国内こくない雇用こよううばわれているとしてメキシコ生産せいさん拠点きょてん自動車じどうしゃメーカーへの批判ひはん繰り返くりかえしてきましたが、「ここすう週間しゅうかん経済けいざいにとってすばらしいニュースがあった。大手おおて自動車じどうしゃメーカー、フォードがメキシコへの工場こうじょう移転いてん計画けいかく撤回てっかいした。フォードに感謝かんしゃしたい。大手おおて自動車じどうしゃメーカー、GMじ-えむゼネラル・モーターズぜねらるも-た-ずもフォードなどのうごきにつづくことに期待きたいしている」とべました。

批判ひはん矛先ほこさき製薬せいやく会社かいしゃにもけられ、トランプは「製薬せいやく産業さんぎょうはさんざんたる状況じょうきょうだ。製薬せいやくメーカーは、たくさんのくすり供給きょうきゅうしているがかなりの部分ぶぶんをアメリカでつくっていない。適切てきせつ価格かかく購入こうにゅうなんじゅうおくドルという費用ひよう支払しはらわずにすむようにする」とはなし、くすり価格かかく引き下ひきさげをもとめるかんがえを示唆しさしました。

そのうえで、「ミシガンオハイオなどわたし選挙せんきょ勝利しょうりした場所ばしょでメキシコなどの外国がいこく工場こうじょう移転いてんするために従業じゅうぎょういんをすべて解雇かいこするようなことはさせない。おとがめなしで海外かいがい移転いてんしようとする企業きぎょうにはたか関税かんぜいをかける」とべました。

さらに、海外かいがい移転いてんしようとする企業きぎょうに対にたいしては「国内こくないにも競争きょうそうりょくがあり移転いてん可能かのう場所ばしょはたくさんある。ミシガンからテネシーなどに移転いてんすればいい。わたしなに競争きょうそうりょくうばおうとしているわけではない」と生産せいさん拠点きょてん移転いてんはアメリカ国内こくないですべきだというかんがえを強調きょうちょうしました。

「ハッキングはロシアがやったとおもう」

オバマ政権せいけん悪化あっかしているロシアとの関係かんけいについてトランプは、「ロシアとはひどい関係かんけいなので、プーチン大統領だいとうりょうわたしのことを気に入きにいってくれるのなら、それは財産ざいさんだ。ロシアは過激かげき組織そしきIS=イスラミックステートとのたたかいでたすけになる。ただ、うまくやっていけるのかどうかはわからない。うまくいくことをのぞむ」とべました。

そのうえで、自分じぶん自身じしんとロシアとの関係かんけいわれたトランプは「ロシアとは一切いっさい取り引とりひきがない。りもない。取り引とりひきしようとおもえばできるが、利益りえき相反そうはんになりかねないのでやらない」とべました。

また、大統領だいとうりょう選挙せんきょでロシアがプーチン大統領だいとうりょう指示しじのもと民主みんしゅとうのクリントン妨害ぼうがいしトランプたすけるため妨害ぼうがい活動かつどうおこなっていたとする情報じょうほう機関きかん分析ぶんせき結果けっかに関にかんし、「ハッキングはロシアがやったとおもうが、われわれはほかのくににもハッキングされている。最近さいきんぜろぜろまんけん情報じょうほうがハッキングされたが、やったのは中国ちゅうごくだとおもう。りをしっかりしなければならない。民主党みんしゅとうはハッキングされることに防備ぼうびだった。とてもひどかった」とべました。

そのうえで、「プーチン大統領だいとうりょうはハッキングすべきでなかったし、これからはやらないだろう。ロシアはわたし大統領だいとうりょうつとめているは、ほかのひと大統領だいとうりょうときよりも、わが国わがくににより敬意けいいはらうだろう」とべました。

大統領だいとうりょうしょく専念せんねんしたい」

トランプは、大統領だいとうりょうとしての職務しょくむ不動産ふどうさんぎょうなどみずからの事業じぎょうとの利害りがいしょうじる利益りえき相反そうはん問題もんだいきる可能かのうせいがあると批判ひはんていることをまえ、「わたし大統領だいとうりょう職務しょくむとみずからの事業じぎょうをうまく両立りょうりつすることができる。だが、大統領だいとうりょうしょく専念せんねんしたい。今後こんご息子むすこにん会社かいしゃ経営けいえいする。かれらはプロとして業務ぎょうむにあたり、わたし相談そうだんすることはない」とべました。

さらに、みずからの政権せいけんへの起用きようあきらかにしている人材じんざいについても利益りえき相反そうはん懸念けねんていることに対にたいして、「最高さいこう政権せいけんメンバーだ。たとえば、国務こくむ長官ちょうかん指名しめいした大手おおてエネルギー会社かいしゃエクソンモービルのまえのCEOティラーソン企業きぎょう経営けいえい手腕しゅわんがすばらしい。アメリカは外国がいこくおくれをとっているため政権せいけん最高さいこう人材じんざい起用きようしたい」と説明せつめいしました。

日本にっぽん名指なざし「貿易ぼうえき均衡きんこう是正ぜせい必要ひつよう

貿易ぼうえき政策せいさくについてトランプは、「わる取り引とりひきばかりして貿易ぼうえき多額たがく損失そんしつている。中国ちゅうごく日本にっぽん、メキシコなど、どのくにとも取り引とりひきができておらず、貿易ぼうえき均衡きんこうとなっている」とべ、中国ちゅうごくなどとともに日本にっぽん名指なざしして貿易ぼうえき均衡きんこう是正ぜせいする必要ひつようがあるとうったえました。

さらに、「ロシアをはじめ、中国ちゅうごくなどほかの国々くにぐにはアメリカを最大限さいだいげん経済けいざいてき利用りようしてきた。中国ちゅうごくにいたっては南シナ海みなみしなかい巨大きょだい要塞ようさいつくっている。だが、ロシアや中国ちゅうごく日本にっぽん、メキシコなどすべてのくにが、今後こんごは、これまでのアメリカのどの政権せいけんに対にたいしてよりもはるかにおおきな敬意けいいはらうことになるだろう」とべました。

オバマケア「できるだけはや廃止はいしべつ制度せいどに」

事実じじつじょう国民こくみんかい保険ほけん目指めざ医療いりょう保険ほけん制度せいど改革かいかく、いわゆるオバマケアについてトランプは、「最悪さいあく制度せいどだ。間違まちがった方向ほうこうにあなたをみちびいている。自己じこ負担ふたん保険ほけんりょうたかく、人々ひとびと保険ほけんりょうはらうために破産はさん寸前すんぜんとなり、高額こうがくなためにその制度せいど利用りようすることさえできない」と批判ひはんしました。
そのうえで、「厚生こうせい長官ちょうかん承認しょうにんされしだいできるだけはや廃止はいしし、ほぼ同時どうじべつ医療いりょう保険ほけん制度せいどえる。あたらしい制度せいどでは、ずっとやすく、はるかによいものになる」とべました。

「メキシコ国境こっきょう沿いのかべ建設けんせつ すぐに交渉こうしょうはじめる」

メキシコとの国境こっきょう沿いにきずくとしてきたかべについてトランプは、「就任しゅうにんすぐにメキシコ政府せいふとの交渉こうしょうはじめる。交渉こうしょうえるまでにいちねんはんぐらいはかかるだろう。ペンス次期じきふく大統領だいとうりょうかべ建設けんせつはじめるため、議会ぎかいなどを通をつうじて最終さいしゅうてき承認しょうにん努力どりょく主導しゅどうしてくれている。メキシコ政府せいふとの合意ごういいたまえに、すぐにかべ建設けんせつはじめる」とべました。
そのうえで、「メキシコ政府せいふわたしたちにかべ費用ひよう払い戻はらいもどす。それは税金ぜいきんをとるかたちか、代金だいきんかたちなのか、たくさんのかたちがあるが、確実かくじつにメキシコ政府せいふ支払しはらうことになる」とべました。

また、メキシコとの関係かんけいについて、「メキシコ政府せいふ尊敬そんけいし、メキシコじんあいしている。わたしのためにはたらいてくれているおおくのメキシコじんがいる。おどろくべき人々ひとびとだ。しかし、メキシコ政府せいふはひどい。メキシコはアメリカを利用りようしてきた。それをゆるすべきではなかったし、今後こんご、それがこることはない」とべました。

連邦れんぽう最高裁さいこうさい判事はんじ欠員けついん指名しめい週間しゅうかん以内いないに」

トランプ連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょ判事はんじ欠員けついんについて、「ぜろにんほどの候補こうほしゃリストがあり、このなかからえらぶ。非常ひじょうおおくの候補こうほしゃったが、すべてにおいて傑出けっしゅつしている」とべました。

最高裁さいこうさい判事はんじをめぐっては、去年きょねん2月にがつ保守ほしゅのスカリア判事はんじ死去しきょしたため、判事はんじいちにん欠員けついんとなり、保守ほしゅリベラルよんにんずつできっ抗きっこうする異例いれい事態じたいとなりました。
民主党みんしゅとうオバマ大統領だいとうりょうは、スカリア判事はんじ後任こうにん指名しめいしたものの、野党やとう共和党きょうわとう反対はんたいしたため承認しょうにんされていません。

トランプは「すばらしかったスカリア判事はんじ後任こうにんだれ指名しめいするかはわたし決断けつだんする。それはわたし大統領だいとうりょうとしてえらばれたひとつのおおきな理由りゆうだとおもうからだ。人々ひとびとは、いま最高さいこう裁判所さいばんしょこっていることをたくないとおもっているからこそわたしえらばれた。判事はんじ人事じんじはとても重要じゅうよう決断けつだんだとおもっている」とべました。
そして、指名しめい時期じきについて「1月いちがつぜろにちから週間しゅうかん以内いないになるだろう」とべました。
ソース:NHK ニュース