Luyện đọc
Hiện Furigana

入国にゅうこく禁止きんし大統領だいとうりょうれい差し止さしとめいじる ワシントンしゅう連邦れんぽう地裁ちさい

2017-02-04 04:10:47

avatar
play
中東ちゅうとうアフリカななか国かこくひと入国にゅうこく一時いちじてき禁止きんしすることなどをめいじたアメリカのトランプ大統領だいとうりょう大統領だいとうりょうれいについて、連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょ全米ぜんべい大統領だいとうりょうれい即時そくじ停止ていしめいじるかり処分しょぶん決定けっていしました。この決定けっていについてホワイトハウス裁判所さいばんしょただちに、この決定けってい効力こうりょく停止ていしするよう申し立もうしたてるかんがえをしめしました。
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、中東ちゅうとうやアフリカのななか国かこくひと入国にゅうこく一時いちじてき禁止きんしすることなどをめいじた大統領だいとうりょうれいしましたが、これについてワシントンしゅうのファーガソン司法しほう長官ちょうかんは、人種じんしゅ宗教しゅうきょうもとづく差別さべつ助長じょちょうするもので、憲法けんぽう違反いはんしているとして、シアトルにある連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょうったえをこすとともに執行しっこう即時そくじ停止ていしもとめるかり処分しょぶん申し立もうしたてていました。

これについて連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょさんにち、この申し立もうしたてをみとめ、全米ぜんべい大統領だいとうりょうれい即時そくじ停止ていしめいじるかり処分しょぶん決定けっていしました。決定けってい理由りゆうについて裁判所さいばんしょは、大統領だいとうりょうれい雇用こよう教育きょういく経済けいざい活動かつどうあく影響えいきょうあたえているなどとしています。

ワシントンしゅうのファーガソン司法しほう長官ちょうかんは「たとえ大統領だいとうりょうといえどもほうえることはできない。憲法けんぽう勝利しょうりだ」とべました。

決定けっていについてホワイトハウスのスパイサー報道ほうどうかんさんにち声明せいめい発表はっぴょうし、「司法省しほうしょう早急そうきゅう裁判所さいばんしょ決定けってい執行しっこう停止ていしするようもとめ、また、大統領だいとうりょうれいまもるつもりだ。この大統領だいとうりょうれい合法ごうほう適切てきせつなものだと確信かくしんしている」として、裁判所さいばんしょ不服ふふく申し立もうしたてるとともに、かり処分しょぶん決定けってい効力こうりょくがすでにしょうじていることから、ただちに効力こうりょく停止ていしするよう申し立もうしたてるかんがえをあきらかにしました。

アメリカメディアは、「賛否さんぴがわかれている大統領だいとうりょうれいおおきくつまずいた」と速報そくほうつたえるとともに、「決定けっていけて入国にゅうこく管理かんり現場げんばで、どのような対応たいおうおこなわれるのかはあきらかになっていない」などとつたえています。今回こんかい大統領だいとうりょうれいをめぐってはマサチューセッツしゅうニューヨークしゅうなど各地かくち提訴ていそうごきが相次あいついでいました。

マサチューセッツしゅうでは差し止さしと退しりぞける決定けってい

アメリカでは、大統領だいとうりょうれいけてしゅう政府せいふ市民しみん団体だんたい各地かくち憲法けんぽう違反いはんだなどとして提訴ていそするうごきがひろがっています。このうち、中西部ちゅうせいぶミネソタしゅうは、西部せいぶワシントンしゅう先月せんげつさんぜろにち提訴ていそした裁判さいばん後日ごじつ原告げんこくとしてくわわりました。また、ハワイしゅうしゅう司法しほう長官ちょうかんさんにち連邦れんぽう政府せいふ相手取あいてどってうったえをこしたと発表はっぴょうしました。さらにイスラム教徒きょうと団体だんたい人権じんけん団体だんたいは、南部なんぶバージニアしゅう東部とうぶニューヨークしゅう東部とうぶマサチューセッツしゅうなどで同様どうよううったえをこしています。このうちマサチューセッツしゅう連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょは、さんにち大統領だいとうりょうれい差し止さしとめをもとめる原告げんこくうったえを退しりぞける決定けっていしました。

べいメディアは

CNNし-えぬえぬテレビは今回こんかい決定けっていについて「賛否さんぴかれる大統領だいとうりょうれいおおきくつまずいた」などとつたえています。有力ゆうりょくウォール・ストリート・ジャーナル電子でんしばんで、「この決定けっていけて、現場げんばレベルでどのような対応たいおうおこなわれるのかはただちにわからない」として、ななつのくにひと入国にゅうこくがすぐに再開さいかいされるかどうかははっきりしないという見方みかたつたえています。

抗議こうぎデモ参加さんかしゃ歓迎かんげいこえ

ななか国かこくひと入国にゅうこく禁止きんしすることなどをめいじた大統領だいとうりょうれい反対はんたいし、抗議こうぎデモに参加さんかしていた市民しみんのあいだからは、さんにちよる、ワシントンしゅうにある連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょした決定けってい歓迎かんげいするこえ相次あいつぎました。

このうち、首都しゅとワシントンのホワイトハウス周辺しゅうへんでデモ行進こうしん参加さんかしていた女性じょせいは、「うれしいです」とよろこんだうえで、「まだ大統領だいとうりょう撤回てっかいするとっていないし、家族かぞく離れ離はなればなれのひともいるのでわたしたちは抗議こうぎ活動かつどうつづけます」とはなしていました。また、べつ女性じょせいも「拍手はくしゅおくりたいです。大統領だいとうりょうにみんなが抵抗ていこうすべきです」とはなしていました。
ソース:NHK ニュース