Luyện đọc
Hiện Furigana

韓国かんこく憲法けんぽうさい パク大統領だいとうりょう弾劾だんがい妥当だとうか きょう決定けってい

2017-03-09 19:13:03

avatar
play
韓国かんこく憲法けんぽう裁判所さいばんしょは、パク・クネぼく槿めぐみ大統領だいとうりょう弾劾だんがい妥当だとうかどうかの決定けっていを、いちぜろにち午前ごぜんいちいちから言い渡いいわたすことにしています。パク大統領だいとうりょう失職しっしょくか、それとも職務しょくむ復帰ふっきか、韓国かんこくおおきくるがした一連いちれん事件じけんは、もっと重大じゅうだい局面きょくめんむかえ、ソウルでは弾劾だんがい賛成さんせいする市民しみん反対はんたいする市民しみんとの衝突しょうとつ懸念けねんされるなど、緊張きんちょうたかまっています。
韓国かんこくのパク・クネ大統領だいとうりょうと、その長年ながねん知人ちじんチェ・スンシルちぇじゅん被告ひこくらをめぐる一連いちれん事件じけんけて、国会こっかい可決かけつしたパク大統領だいとうりょう弾劾だんがい要求ようきゅうをめぐり、ソウルにある憲法けんぽう裁判所さいばんしょは、いちぜろにち午前ごぜんいちいちから妥当だとうかどうかの決定けってい言い渡いいわたします。

現在げんざいはちにんいる憲法けんぽう裁判所さいばんしょ裁判官さいばんかんのうち、ろくにん以上いじょう弾劾だんがい賛成さんせいすれば、職務しょくむ停止ていしされているパク大統領だいとうりょうただちに失職しっしょくし、ろくぜろにち以内いない大統領だいとうりょう選挙せんきょ実施じっしされます。
大統領だいとうりょう弾劾だんがいによって失職しっしょくすることになれば、韓国かんこくでははじめてです。

一方いっぽうはちにんのうち、さんにん以上いじょう裁判官さいばんかんが「弾劾だんがいすべきほど重大じゅうだい問題もんだいにはたらない」として反対はんたいすれば、弾劾だんがい要求ようきゅう棄却ききゃくされ、パク大統領だいとうりょう職務しょくむ復帰ふっきします。
ただ、その場合ばあい野党やとうがわふたたパク大統領だいとうりょう退陣たいじん要求ようきゅうする見通みとおしで、来年らいねん2月にがつまでの任期にんきまっとうできるかは流動的りゅうどうてきです。

最近さいきん世論せろん調査ちょうさではななぜろ以上いじょうひとたちがパク大統領だいとうりょう弾劾だんがい賛成さんせいしていますが、弾劾だんがい反対はんたいする保守ほしゅけいひとたちもだい規模きぼ集会しゅうかいひらいて棄却ききゃくもとめており、双方そうほう対立たいりつふかまっています。

パク大統領だいとうりょう失職しっしょくか、それとも職務しょくむ復帰ふっきか、一連いちれん事件じけんもっと重大じゅうだい局面きょくめんむかえ、どちらの結果けっかとなっても憲法けんぽう裁判所さいばんしょ周辺しゅうへんでは衝突しょうとつきる事態じたい懸念けねんされるため、警察けいさつ最高さいこうレベルの警戒けいかい態勢たいせいをとるなど、緊張きんちょうたかまっています。

ソウルにある日本にっぽん大使館たいしかんきゅうにち夕方ゆうがた、「人々ひとびと相当そうとう規模きぼあつまるところでは、予測よそくできない事態じたい発生はっせいする可能かのうせいがある」として、ソウルにいる日本人にっぽんじんにメールなどで注意ちゅういびかけました。

賛成さんせい反対はんたいひとたち 双方そうほう集会しゅうかい

ソウルではきゅうにち弾劾だんがい賛成さんせいする立場たちばひとたちと反対はんたい立場たちばひとたち、双方そうほう集会しゅうかいひらかれました。

このうち、ソウル中心ちゅうしん広場ひろばひらかれた弾劾だんがいもとめる集会しゅうかいでは、「パク大統領だいとうりょう弾劾だんがいして刑務所けいむしょおくろう」とか「弾劾だんがい以外いがい受け入うけいれない」などとびかけていました。
集会しゅうかい参加さんかしたさんぜろだい女性じょせいは「民間みんかんじんにすぎない知人ちじんチェ被告ひこく国政こくせい介入かいにゅうさせたことは、あってはならないことだ。弾劾だんがいされたら、みんなとよろこびをかちいたい」とはなしていました。

一方いっぽう憲法けんぽう裁判所さいばんしょからさんぜろぜろメートルほどの場所ばしょでは弾劾だんがい反対はんたいする集会しゅうかいひらかれ、「パク大統領だいとうりょう無罪むざいだ」とか「弾劾だんがい要求ようきゅう棄却ききゃくしなければ韓国かんこく法治ほうち国家こっかだとえなくなる」などとびかけていました。
集会しゅうかい参加さんかしたななぜろだい男性だんせいは「チェ被告ひこく有罪ゆうざいまってもいないのに、パク大統領だいとうりょう弾劾だんがいするのは間違まちがいだ。弾劾だんがいありきで物事ものごとすすんでいる」とはなしていました。

憲法けんぽうさいでの争点そうてん主張しゅちょう

韓国かんこく憲法けんぽう裁判所さいばんしょは、パク大統領だいとうりょう弾劾だんがい妥当だとうかどうかを判断はんだんするにあたって、国会こっかいがわ弾劾だんがい理由りゆうげたいちさん争点そうてんを、いつつに分類ぶんるいして審理しんりおこなってきました。

そのいつつは、つぎのとおりです。
▽パク大統領だいとうりょう長年ながねん知人ちじん、チェ被告ひこくに対にたいし、大統領だいとうりょう内部ないぶ文書ぶんしょ流出りゅうしゅつさせて国政こくせいへの介入かいにゅうまねいたとする「国民こくみん主権しゅけん法治ほうち主義しゅぎへの違反いはん」。
▽チェ被告ひこく関与かんよしていたふたつの財団ざいだん資金しきん拠出きょしゅつするよう、パク大統領だいとうりょう財閥ざいばつ圧力あつりょくをかけたり、チェ被告ひこく推薦すいせんした人物じんぶつ政府せいふ幹部かんぶ登用とうようしたりしたとする「職権しょっけん乱用らんよう」。
政権せいけん批判ひはんてきなメディアに圧力あつりょくをかけたとする「言論げんろん自由じゆう侵害しんがい」。
旅客船りょかくせんセウォルごう沈没ちんぼつしたさい対応たいおうをめぐる「国民こくみん生命せいめいけん保護ほご義務ぎむへの違反いはん」。
財閥ざいばつからの賄賂わいろ受け取うけとったなどとする「刑法けいほう違反いはん」です。

憲法けんぽう裁判所さいばんしょでは去年きょねん12月じゅうにがつから先月せんげつまで、さんかい準備じゅんび手続てつづきといちななかい弁論べんろんおこなわれ、弾劾だんがいもとめる国会こっかいがわ代表だいひょう大統領だいとうりょうがわ弁護士べんごしが、たがいの主張しゅちょうべました。

このなか国会こっかいがわは「パク大統領だいとうりょう国家こっか元首げんしゅとしての本分ほんぶんわすれ、ほう違反いはんした。国政こくせいにな資格しかくうしなっていて、罷免ひめんされるべきだ」と主張しゅちょうしました。

これに対にたいして大統領だいとうりょうがわは「大統領だいとうりょうほうに従にしたがって職務しょくむ遂行すいこうしただけだ。弾劾だんがいもとめる議案ぎあんは、明確めいかく証拠しょうこがないまま可決かけつされた」と反論はんろんしました。
また、大統領だいとうりょう内部ないぶ文書ぶんしょ流出りゅうしゅつした問題もんだいに関にかんしては、演説えんぜつぶんなどをチェ被告ひこくおくったことはみとめたものの、意見いけんいただけで、最終さいしゅうてき決定けっていはあくまでもパク大統領だいとうりょうおこなったとして、重大じゅうだい問題もんだいではないと主張しゅちょうしました。

パク大統領だいとうりょうは、最終さいしゅう弁論べんろん提出ていしゅつした意見いけんしょで、「チェ被告ひこく国政こくせい関与かんよしたという主張しゅちょうまった事実じじつではない」として弾劾だんがい要求ようきゅう棄却ききゃくするようもとめましたが、結局けっきょくいち出廷しゅっていすることはありませんでした。

決定けってい

憲法けんぽう裁判所さいばんしょがパク大統領だいとうりょう弾劾だんがい妥当だとうだという決定けってい言い渡いいわたせば、弾劾だんがい確定かくていし、職務しょくむ停止ていしされているパク大統領だいとうりょうただちに罷免ひめんされます。
そして、ことし12月じゅうにがつ予定よていされていた大統領だいとうりょう選挙せんきょ繰り上くりあげられ、ろくぜろにち以内いない実施じっしされることになります。

韓国かんこく大統領だいとうりょうは、退任たいにんすると、在任ざいにんちゅう給与きゅうよきゅう%に相当そうとうするがく年金ねんきん受け取うけとることができ、いちぜろ年間ねんかんにわたってくに警護けいごけるほか、交通こうつう通信つうしん事務所じむしょ費用ひようくに負担ふたんするなど、さまざまな待遇たいぐうけます。
しかし、罷免ひめんされると、警護けいご年間ねんかんけられるものの、それ以外いがい待遇たいぐう年金ねんきんふくめてまったけられなくなります。

一方いっぽう憲法けんぽう裁判所さいばんしょ弾劾だんがい要求ようきゅう棄却ききゃくすれば、パク大統領だいとうりょう職務しょくむ復帰ふっきします。
その場合ばあい、パク大統領だいとうりょう来年らいねん2月にがつまでの任期にんきまっとうするかんがえをしめすのか、それとも、「ことし4月しがつまつ辞任じにん」を受け入うけいれると以前いぜん表明ひょうめいしたことをまえて、任期にんき途中とちゅう辞任じにんするのかが焦点しょうてんとなります。

大統領だいとうりょう弾劾だんがい憲法けんぽうさい審理しんり 過去かこいち

韓国かんこくでは、大統領だいとうりょう弾劾だんがいをめぐって憲法けんぽう裁判所さいばんしょ審理しんりおこなったケースが、過去かこいちだけあります。

ぜろぜろよんねん3月さんがつ当時とうじノ・ムヒョン大統領だいとうりょう弾劾だんがいもとめる議案ぎあん国会こっかい可決かけつされ、ノ大統領だいとうりょう職務しょくむ停止ていし追い込おいこまれて、憲法けんぽう裁判所さいばんしょ審理しんりはいりました。
このときは、大統領だいとうりょう選挙せんきょ陣営じんえい不正ふせい資金しきんながれたことや、そう選挙せんきょをめぐって大統領だいとうりょう特定とくてい政党せいとうへの支持しじ表明ひょうめいしたことが問題もんだいとされました。

憲法けんぽう裁判所さいばんしょは、およそか月かげつかんにわたる審理しんり結果けっか不正ふせい資金しきん大統領だいとうりょう直接ちょくせつかかわったものではないうえに、特定とくてい政党せいとうへの支持しじも、憲法けんぽう違反いはんではあるものの、罷免ひめんするだけの重大じゅうだい職務しょくむじょう違反いはんにはたらないとして、弾劾だんがい要求ようきゅう棄却ききゃくし、ノ大統領だいとうりょう職務しょくむ復帰ふっきしました。
また、このときは、憲法けんぽう裁判所さいばんしょ審理しんりちゅうそう選挙せんきょおこなわれ、ノ大統領だいとうりょう弾劾だんがいもとめた野党やとう大敗たいはいしたことから、弾劾だんがい反対はんたいする世論せろん考慮こうりょされたとられています。
ソース:NHK ニュース