トランプ大統領だいとうりょう 酒さけを飲のまない理由りゆうは“亡なき兄あに” 米べい紙し伝つたえる

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、自分じぶんの兄あにがアルコール依存いぞん症しょうで若わかくして亡なくなったことをめぐって、自分じぶんと父親ちちおやが家業かぎょうの不動産ふどうさんビジネスに加くわわるよう迫せまったことで悪化あっかしたとして、後悔こうかいの念ねんを示しめしました。そのうえで、兄あにのことが原因げんいんで、自分じぶんは酒さけを飲のまないとしています。

これは、有力ゆうりょく紙しワシントン・ポストが、トランプ大統領だいとうりょう本人ほんにんや一家いっかの事情じじょうに詳くわしい関係かんけい者しゃへのインタビューを基もとに、８はち日にち、伝つたえたものです。

それによりますと、トランプ大統領だいとうりょうの８はち歳さい年上としうえの兄あに、フレッド氏しは、パイロットになることを夢見ゆめみて航空こうくう会社かいしゃで訓練くんれんを受うけていたということです。

これに対にたいし、弟おとうとのトランプ大統領だいとうりょうや父親ちちおやは「時間じかんのむだだ」として反対はんたいし、家業かぎょうの不動産ふどうさんビジネスに加くわわるよう繰り返くりかえし迫せまったとしています。

こうした中なか、フレッド氏しは次第しだいにアルコールに依存いぞんするようになり、航空こうくう会社かいしゃを退職たいしょくに追い込おいこまれました。

その後そのご、家業かぎょうの不動産ふどうさんビジネスに加くわわったものの、アルコール依存いぞん症しょうは悪化あっかし、1981年ねん、42歳さいの若わかさで亡なくなったということです。

トランプ大統領だいとうりょうは「兄あににプレッシャーをかけたことを後悔こうかいしている。みんな家業かぎょうをやりたいものだと思おもっていたが、それが大おおきな間違まちがいだった」と述のべ、後悔こうかいの念ねんを示しめしました。

これについてワシントン・ポストわしんとんぽすとは「トランプ大統領だいとうりょうが後悔こうかいしていると話はなしたり、間違まちがいを認みとめたりするのは珍めずらしい」としています。

そのうえで、トランプ大統領だいとうりょうは「仮かりに私わたしが酒さけを飲のんでいたら、大統領だいとうりょうとしてこうして話はなすことはなかっただろう」などと述のべ、兄あにのことが原因げんいんで、自分じぶんは酒さけを飲のまないとしています。

トランプ大統領だいとうりょうは、アメリカで深刻しんこく化かする薬物やくぶつの問題もんだいをめぐって、以前いぜんにも兄あにのアルコール依存いぞん症しょうについて言及げんきゅうしていて、依存いぞんの問題もんだいに取り組とりくむ姿勢しせいも示しめしています。

ソース：NHK ニュース