Hiện Furigana
トランプ大統領 オバマケア代替案を採決直前に取り下げ
2017-03-24 21:07:16

アメリカのトランプ大統領は、オバマ前大統領が推進した医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを撤廃し、別の制度に変えるための代替案について、議会下院で反対意見が根強く否決される可能性が高いことから採決直前に取り下げ、打撃となりそうです。
トランプ大統領はオバマケアを撤廃し、別の制度に代えることを目指していて、24日、議会下院の本会議で与党・共和党の指導部が提出した代替案が採決される予定でした。
しかし、野党・民主党に加え共和党内の保守強硬派の議員らも反対していて、共和党のライアン下院議長は採決に先立ってホワイトハウスでトランプ大統領と会談し、「僅差だが、賛成票が足りない」として、このままでは否決される可能性が高いと伝えました。
これを受けて、トランプ大統領とライアン議長は代替案を取り下げることで合意したということです。ライアン議長は記者会見し、「われわれにとって失望の日となった。これはつまずきだ」と述べました。
オバマケアの見直しを公約に掲げ、議会への説得工作を進めてきたトランプ大統領としては、代替案が否決される事態は避けたかったものと見られますが、オバマケアは当面、存続する見通しとなり、民主党は「われわれの勝利だ」としていて、トランプ大統領にとっては打撃となりそうです。
しかし、野党・民主党に加え共和党内の保守強硬派の議員らも反対していて、共和党のライアン下院議長は採決に先立ってホワイトハウスでトランプ大統領と会談し、「僅差だが、賛成票が足りない」として、このままでは否決される可能性が高いと伝えました。
これを受けて、トランプ大統領とライアン議長は代替案を取り下げることで合意したということです。ライアン議長は記者会見し、「われわれにとって失望の日となった。これはつまずきだ」と述べました。
オバマケアの見直しを公約に掲げ、議会への説得工作を進めてきたトランプ大統領としては、代替案が否決される事態は避けたかったものと見られますが、オバマケアは当面、存続する見通しとなり、民主党は「われわれの勝利だ」としていて、トランプ大統領にとっては打撃となりそうです。
トランプ大統領 悔しさにじませる
いわゆるオバマケアを撤廃し、別の制度に変えるための代替案を議会下院での採決直前に取り下げたことについて、トランプ大統領は24日、ホワイトハウスで「可決させられればよかった」と述べ悔しさをにじませました。
そして、トランプ大統領は「オバマケアはこのままでは爆発する。それを守ろうとする野党・民主党のシューマー院内総務らこそが敗者だ」と述べて、民主党を批判するとともに医療保険制度の改革に今後も取り組む姿勢を示しました。
また、「ライアン下院議長には感謝している。彼はこの件でとてもよく働いた」と、ライアン下院議長をはじめ共和党の指導部をねぎらいました。そのうえで、トランプ大統領は記者団から次に取り組む課題について聞かれ、「税制改革だ。われわれは大規模な減税を含む税制改革に力強く取り組むだろう」と述べ、意欲を示しました。
そして、トランプ大統領は「オバマケアはこのままでは爆発する。それを守ろうとする野党・民主党のシューマー院内総務らこそが敗者だ」と述べて、民主党を批判するとともに医療保険制度の改革に今後も取り組む姿勢を示しました。
また、「ライアン下院議長には感謝している。彼はこの件でとてもよく働いた」と、ライアン下院議長をはじめ共和党の指導部をねぎらいました。そのうえで、トランプ大統領は記者団から次に取り組む課題について聞かれ、「税制改革だ。われわれは大規模な減税を含む税制改革に力強く取り組むだろう」と述べ、意欲を示しました。
ソース:NHK ニュース