Tra cứu

並

TỊNH, TINH

Phát âm

Kunyomi

な.み;なみ;なら.べる;なら.ぶ;なら.びに

Onyomi

ヘイ;ホウ

Số nét

JLPT

Tần suất

#599/2500

Bộ

立

LẬP

Nghĩa

cùng với; đồng thời; kết hợp

đứng thành hàng; xếp hàng
VD: 並行 (đồng thời), 並立 (cùng tồn tại)
bình thường; phổ thông; hạng trung
VD: 並製 (bản thường)

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

な.み

並み	なみ	Giống
並み木	なみき	Hàng cây
並木	なみき	Hàng cây
家並	やなみ	Dãy nhà
手並み	てなみ	Kỹ thuật

なみ

並み	なみ	Giống
並み木	なみき	Hàng cây
並木	なみき	Hàng cây
家並	やなみ	Dãy nhà
穂並	ほなみ	Chèo (của) hạt đẩy thẳng đứng

なら.べる

並べる	ならべる	Bầy
書き並べる	かきならべる	Tới điều chỉnh chỉ trong một lời nói
軒を並べる	のきをならべる	Đứng cạnh nhau
品物を並べる	しなものをならべる	Bày hàng hóa

なら.ぶ

並ぶ	ならぶ	Được xếp
居並ぶ	いならぶ	Để ngồi trong một hàng
立ち並ぶ	たちならぶ	Để đứng lên trên

なら.びに

並びに

ならびに

Và

Onyomi

ヘイ

並置	へいち	Sự đặt cạnh nhau
並列	へいれつ	Sự song song
並存	へいそん	Sự chung sống
並立	へいりつ	Đứng cùng hàng
並行	へいこう	Đồng thời tiến hành

Ví dụ

並なみ

の

値段ねだん

Giá trung bình

並な

みの

肉にく

Thịt loại trung bình.

並列合成語へいれつごうせいご

Từ hỗn hợp song song .

並々なみなみ

ならぬ

Bất thường,

並々なみなみ

ならぬ

勇気ゆうき

Lòng dũng cảm phi thường.

並外なみはず

れた

渉外技術しょうがいぎじゅつ

Khả năng quan hệ quần chúng giỏi một cách khác thường/ khả năng giao tế giỏi khác thường

並な

み

足あし

で

進すす

む

〔

馬うま

が

〕

Đi với nhịp trung bình

並なら

んででも

食た

べたい

。

Dù phải xếp hàng thì tôi vẫn muốn ăn.

並外なみはず

れた

治癒力ちゆりょく

がある

Có khả năng chữa lành khác thường .

並なら

んでお

待ま

ちください

。

Vui lòng xếp hàng chờ.

軒並のきなみ

Mỗi một hộ

月並つきなみ

Mỗi tháng

Kết quả tra cứu kanji

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

[email protected]

+(84) 37 773 8144

https://eupgroup.net

Mazii MobileDành cho IOS và Android

Quét QR để tải ứng dụng

Hán tự

並

並 - TỊNH, TINH

Kunyomi

Onyomi

Số nét

JLPT

Tần suất

Bộ

Nghĩa

Kết quả tra cứu kanji