件
件 - KIỆN
件 (くだん) — KIỆN
KIỆN
Phát âm
Kunyomi
くだん
Onyomi
ケン
Số nét
6
JLPT
N3
Tần suất 
#212/2500
Bộ
亻
NHÂN
牛
NGƯU 
Nghĩa
- sự việc; sự kiện; từ dùng để đếm sự việc
VD: 事件 (sự kiện), 物件 (bất động sản; vật phẩm)
- việc đã nói ở trên; như đã đề cập
Onyomi
Ví dụ
件
の
一件
で
メール
をいただきありがとうございました
。
Cảm ơn bạn đã gửi e-mail về vấn đề được đề cập.
件
の
箇所
を
引用
する
。
Trích dẫn đoạn văn đó.
件
の
計画
は
白紙
に
戻
った
。
Kế hoạch đã nói ở trên đã bị hủy bỏ hoàn toàn.
一件落着
!
Voilá! Trường hợp được giải quyết!
後件否定
Phủ nhận hậu quả
人件費
の
アップ
Sứ tăng lương
物件費予算
Dự toán giá thiết bị .
条件付
き
回帰
Hồi quy có điều kiện
条件
を
決
める
。
Tôi sửa chữa các điều khoản.
後件肯定
の
虚偽
Sự giả dối của việc khẳng định hậu quả
事件
の
裏面
を
探
る
。
Tìm hiểu những gì diễn ra đằng sau hậu trường của vụ án.
事件解決
の
緒
を
掴
む
。
Nắm bắt được manh mối để giải quyết vụ án.

