v2/ic_dictv2/ic_dict
Tra cứu
Tra cứu
icon

Không có dữ liệu

Thông báo

Không có thông báo mới

伝

伝 - TRUYỀN

han_viet TRUYỀNhan_viet

Phát âm

kunyomiKunyomi

つた.わる;つた.える;つた.う;つだ.う;-づた.い;つて

onyomiOnyomi

デン;テン

Số nét

6

JLPT

N3

Tần suất frequency

#416/2500

Bộ

anchor_point
亻 han_vietNHÂN han_viet 云 han_vietVÂN han_viet

Nghĩa

  • truyền đạt; truyền lại; kế thừa
    VD: 伝言 (lời nhắn), 伝授 (truyền dạy), 伝統 (truyền thống)
  • truyền bá; lan rộng
    VD: 伝道 (truyền đạo), 伝播 (lan truyền), 喧伝 (tuyên truyền)
  • mối liên hệ; trung gian; lời nhắn
  • truyền miệng; tiểu sử; câu chuyện
    VD: 伝記 (tiểu sử), 自伝 (tự truyện), 列伝 (tập tiểu sử)
  • trạm nghỉ; trạm ngựa
    VD: 伝舎 (trạm nghỉ), 駅伝 (chạy tiếp sức)

Mẹo

  • でん車しゃの中なかでまつたけを…
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
つた.わる
伝わる つたわる Đi cùng
漏れ伝わる もれつたわる Truyền đi
代代伝わる だいだいつたわる Để được truyền (được trao xuống) từ đời này sang đời khác
つた.える
伝える つたえる Chuyển biến
宣べ伝える のべつたえる Để loan báo
書き伝える かきつたえる Viết
聞き伝える ききつたえる Để nghe thấy (đồ cũ)
言い伝える いいつたえる Để gửi từ
つた.う
伝う つたう Đi cùng
つだ.う
手伝う てつだう Giúp
-づた.い
山伝い やまづたい Sự đi xuyên từ núi này qua núi khác
峰伝い みねづたい Dọc theo những đỉnh
島伝い しまづたい Từ đảo này sang đảo khác
川伝い かわづたい Đi dọc theo một dòng sông
浜伝い はまづたい Dọc theo bãi biển
つて
伝手 つて Người giới thiệu
伝線 つてせん Nhịp của sợi chỉ trải ra tuyến tính theo hướng thẳng đứng
良い伝が有る よいつてがある Để có một kết nối tốt
使徒承伝 しとうけたまわつて Sự chuyển giao quyền lực từ các tông đồ qua các giáo hoàng kế tiếp nhau và các giám mục
Onyomi
デン
世伝 よでん Phòng khánh tiết
伝奇 でんき Truyền kỳ (truyện)
伝家 でんか Vật gia truyền
伝播 でんぱ Sự truyền
伝記 でんき Sự tích
テン
伝馬 てんま Gửi bưu điện con ngựa
伝馬船 てんません Rộng lớn chèo đi thuyền
Ví dụ
伝統工芸 でんとうこうげい
を
伝 つた
える
Truyền lại nghề thủ công mỹ nghệ
伝道者 でんどうしゃ
Người truyền đạo
伝言 でんごん
は
彼女 かのじょ
に
伝 つた
えました
。
Tôi chuyển tiếp tin nhắn cho cô ấy.
伝令通信 でんれいつうしん
Giao tiếp bằng truyền lệnh
伝奇物語 でんきものがたり
Truyện truyền kì .
伝家 でんか
の
宝物 ほうもつ
Báu vật gia truyền
伝統的風習 でんとうてきふうしゅう
Phong tục truyền thống
伝統主義者 でんとうしゅぎしゃ
Người theo chủ nghĩa truyền thống .
伝奇小説家 でんきしょうせつか
Tiểu thuyết gia truyền kì .
伝導熱量計 でんどうねつりょうけい
Nhiệt lượng kế bán dẫn
伝送路速度 でんそうろそくど
Tốc độ đường truyền
伝統 でんとう
は
伝統 でんとう
として
尊重 そんちょう
されるべきだ
。
Truyền thống, như vậy, cần được tôn trọng.

Kết quả tra cứu kanji

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

icon 315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

icon [email protected]
icon +(84) 37 773 8144
icon https://eupgroup.net
QRMazii MobileDành cho IOS và Android
QRQuét QR để tải ứng dụng
QRQR

Về Mazii

Giới thiệu Trợ giúp Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật

Chính sách giao dịch

Chính sách thanh toán Chính sách vận chuyển, giao nhận Chính sách bảo mật thông tin cá nhân Chính sách đổi trả, hoàn tiền Hướng dẫn thanh toán Tiếp nhận và giải quyết khiếu nại

Chức năng chính

Tra cứu Dịch Trợ giúp JLPT Nâng cấp

Sản phẩm khác

Mạng xã hội

Tiện ích

Mazii

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ EUP

MST: 0107482236 cấp ngày 23/06/2016 • Giấy phép số: 67/GP-BTTTT cấp 02/02/2018 • Copyright © 2016