Phân tích Kanji 出 thuộc nhóm JLPT NN5

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 出生届

Hán tự

出

- XUẤT, XÚY

Kunyomi

で.る-でだ.す-だ.すい.でるい.だす

Onyomi

シュツスイ

Số nét

JLPT

Nghĩa

Ra ngoài, đối lại với chữ nhập [入] vào. Mở ra. Bỏ, đuổi. Sinh ra. Phàm cái gì tự không mà ra có thì gọi là xuất. Hiện ra. Hơn. Tiêu ra. Một âm là xúy.

Giải nghĩa

Ra ngoài, đối lại với chữ nhập [入] vào.

Ra ngoài, đối lại với chữ nhập [入] vào.
Mở ra. Như xuất khẩu thành chương [出口成章] mở miệng nên văn chương.
Bỏ, đuổi. Như xuất thê [出妻] bỏ vợ.
Sinh ra. Như nhân tài bối xuất [人才輩出] nhân tài ra nhiều.
Phàm cái gì tự không mà ra có thì gọi là xuất. Như xú thái bách xuất [醜態百出] lộ ra trăm thói xấu.
Hiện ra. Như hà xuất đồ [河出圖] sông hiện ra bản đồ.
Hơn. Như xuất loại bạt tụy [出類拔萃] siêu việt hơn cả mọi người.
Tiêu ra. Như nhập bất phư xuất [入不敷出] số vào chẳng bằng số ra.
Một âm là xúy. Phàm vật gì tự nó nó ra thì đọc là xuất, vật gì tự nó không ra mà cứ bắt ra thì đọc là xúy.

Mẹo

Ra là t

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

で.る

出る	でる	Đi ra
はみ出る	はみでる	Lòi ra
世に出る	せにでる	Chào đời
出る前	でるまえ	Trước khi đi ra ngoài
出幅	でるはば	Khoảng hở

だ.す

出す	だす	Gửi đi
仕出す	しだす	Cung cấp thực phẩm
煮出す	にだす	Tới sự sôi xuống
蹴出す	けだす	Đá ra ngoài
せり出す	せりだす	Để nhô ra

Onyomi

シュツ

他出	たしゅつ	Đi ra ngoài
出図	しゅつず	Phát hành bản vẽ
出土	しゅつど	Sự xuất hiện (của) một archeological tìm thấy
出穂	しゅつほ	Sự xuất hiện (của) những cái tai (của) hạt
出自	しゅつじ	Nơi sinh

スイ

出師	すいし	Gửi đi (của) quân đội
出納	すいとう	Sự xuất nạp
吸い出す	すいだす	Âm bật hơi
出納係	すいとうがかり	Thủ quỹ
出納係り	すいとうかかり	Thủ quỹ