勾
勾 - CÂU
勾 (かぎ ま.がる) — CÂU
CÂU
Phát âm
Kunyomi
かぎ;ま.がる
Onyomi
コウ;ク
Số nét
4
Bộ
勹
BAO
厶
KHƯ 
Nghĩa
- cong; phân chia
VD: 勾配 (độ dốc)
- bắt giữ
VD: 勾引 (áp giải), 勾留 (tạm giam) - cái móc
Onyomi
Ví dụ
勾引
の
罪
で
訴
えられる
。
Bị khởi tố vì tội bắt cóc.
勾留状
が
出
された
後
、
容疑者
は
一時的
に
拘束
されました
。
Sau khi lệnh tạm giam được ban hành, nghi phạm đã bị giam giữ tạm thời.
急勾配
を
登
るために
歯軌条
が
設置
されている
。
Đường ray răng cưa được lắp đặt để leo lên các con dốc cao.
八尺瓊勾玉
は
天皇
の
象徴
の
一
つです
。
Yasakani no Magatama là một trong những biểu tượng của Thiên hoàng.
屋根
の
勾配
をどうするか
決
めるのはとても
重要
です
。
Điều rất quan trọng là phải quyết định những gì cần làm đối với độ dốc của mái nhà.
電気化学
ポテンシャル
勾配
Đường cong điện thế điện hóa học.
道路
を
設計
するときに
横断勾配
と
縦断勾配
が
必要
です
Khi thiết kế đường thì thiết kế dốc dọc và dốc ngang là cần thiết
盲目
の
琵琶法師
の
階級
で
、
勾当
の
下
に
座頭
がある
。
Trong các cấp bậc của nghệ nhân biwa khiếm thị, Zatou là cấp bậc nằm dưới Koutou.
山越
えの
道
は
狭
く
、
しかも
急勾配
だった
。
Con đường băng qua núi hẹp, và hơn thế nữa, nó là một dốcdốc.
しかし
城
にたどりつくなり
、
近衛兵
を
率
いた
人
によって
、
わたしはこの
牢獄
に
勾引
されてしまった
。
Tuy nhiên, cuối cùng khi tôi đến được lâu đài, tôi đã bị tống vào nhà tù này bởingười chỉ huy đội cận vệ triều đình.

