Phân tích Kanji 御 thuộc nhóm JLPT NN3

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 御中元

Hán tự

御

- NGỰ, NHẠ, NGỮ

Kunyomi

おん-お-み-

Onyomi

ギョゴ

Số nét

JLPT

Bộ

彳 XÍCH 卸 TÁ

Nghĩa

Kẻ cầm cương xe. Cai trị tất cả. Hầu. Phàm các thứ gì của vua làm ra đều gọi là ngự cả. Ngăn, cũng như chữ ngữ [禦]. Một âm là nhạ. Giản thể của chữ [禦].

Giải nghĩa

Kẻ cầm cương xe.

Kẻ cầm cương xe.
Cai trị tất cả. Vua cai trị cả thiên hạ gọi là lâm ngự [臨御] vì thế vua tới ở đâu cũng gọi là ngự cả.
Hầu. Như ngự sử [御史] chức quan ở gần vua giữ việc can ngăn vua, các nàng hầu cũng gọi là nữ ngự [女御].
Phàm các thứ gì của vua làm ra đều gọi là ngự cả. Như ngự thư [御書] chữ vua viết, ngự chế [御製] bài văn của vua làm ra.
Ngăn, cũng như chữ ngữ [禦].
Một âm là nhạ. Đón. Như bách lạng nhạ chi [百兩御之] trăm cỗ xe cùng đón đấy.
Giản thể của chữ [禦].

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

おん-

御身	おんみ	(kính ngữ) thân thể
御の字	おんのじ	Hài lòng
御大	おんたい	Ông chủ
御社	おんしゃ	Công ty quý ngài
御中	おんちゅう	Kính thưa

お-

御上	おかみ	Chính phủ
御伽	おとぎ	Chú ý (ở trên)
御内	おうち	Nhà
御告	おつげ	Lời tiên tri
御数	おかず	Thức ăn để ăn kèm với cơm

み-

御世	みよ	Đế quốc thống trị
御代	みよ	Đế quốc thống trị
御子	みこ	Trẻ em (của) hoàng đế
御簾	みす	Một cây tre làm mù
御酒	みき	Mục đích được đề nghị cho những chúa trời

Onyomi

ギョ

御宇	ぎょう	Đế quốc thống trị
御意	ぎょい	Ý của bạn
御璽	ぎょじ	Ấn triện
御衣	ぎょい	Ngự y
渡御	とぎょ	Sự rước các thánh vật