Phân tích Kanji 情 thuộc nhóm JLPT NN3

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 情報科学の本

Hán tự

情

- TÌNH

Kunyomi

なさ.け

Onyomi

ジョウセイ

Số nét

JLPT

Bộ

忄 TÂM 青 THANH

Nghĩa

Tình, cái tình đã phát hiện ra ngoài. Nhân tình, tâm lý mọi người cùng thế cả gọi là nhân tình [人情], nghĩa là tình thường con người ta vậy. Thực, danh tiếng quá sự thực gọi là thanh văn quá tình [聲聞過情], sự thực hay giả gọi là tình ngụy [情偽]. Cùng yêu. Chí nguyện, tự dãi bày ý mình ra gọi là trần tình [陳情]. Ý riêng. Thú vị. Tình ái.

Giải nghĩa

Tình, cái tình đã phát hiện ra ngoài. Như mừng, giận, thương, sợ, yêu, ghét, muốn gọi là thất tình.

Tình, cái tình đã phát hiện ra ngoài. Như mừng, giận, thương, sợ, yêu, ghét, muốn gọi là thất tình.
Nhân tình, tâm lý mọi người cùng thế cả gọi là nhân tình [人情], nghĩa là tình thường con người ta vậy.
Thực, danh tiếng quá sự thực gọi là thanh văn quá tình [聲聞過情], sự thực hay giả gọi là tình ngụy [情偽].
Cùng yêu. Như đa tình [多情]. Phàm cái gì có quan hệ liên lạc với nhau đều gọi là hữu tình [有情]. Như liên lạc hữu tình [聯絡有情].
Chí nguyện, tự dãi bày ý mình ra gọi là trần tình [陳情].
Ý riêng.
Thú vị.
Tình ái. Tục cho sự trai gái yêu nhau là tình. Như tình thư [情書] thơ tình.

Mẹo

Tôi cảm giác

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

なさ.け

情け	なさけ	Lòng trắc ẩn
恋情	こいなさけ	Tình yêu
情けない	なさけない	Không có sự cảm thông
情け無い	なさけない	Cực khổ
情ない	なさけない	Cực khổ

Onyomi

ジョウ

下情	かじょう	Tình trạng (sinh sống) của người dân
世情	せじょう	Nhân tình thế sự
事情	じじょう	Lí do
余情	よじょう	Sự khêu gợi ((của) một bài thơ)
多情	たじょう	Đa tình