Phân tích Kanji 標 thuộc nhóm JLPT NN1

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 標準型ダイヤルゲージ

Hán tự

標

- TIÊU, PHIÊU

Kunyomi

しるべしるし

Onyomi

ヒョウ

Số nét

JLPT

Bộ

票 PHIẾU 木 MỘC

Nghĩa

Ngọn, đối lại với chữ bản [本]. Cái nêu, ngày xưa làm lễ đầu hồ xong, ai được thì dựng tiêu cho người ấy, vì thế nên ganh lấy được thua gọi là đoạt tiêu [奪標]. Nêu lên. Viết. Cái tiêu, một thứ đồ binh, cùng một nghĩa với chữ [鏢]. Phép quân nhà Thanh cứ ba đinh gọi là một tiêu, sổ quân cũng gọi là tiêu. Cành cây.

Giải nghĩa

Ngọn, đối lại với chữ bản [本]. Như tiêu bản [標本] ngọn gốc, cấp tắc trị tiêu [急則治標] kịp thì chữa cái ngọn, v.v.

Ngọn, đối lại với chữ bản [本]. Như tiêu bản [標本] ngọn gốc, cấp tắc trị tiêu [急則治標] kịp thì chữa cái ngọn, v.v.
Cái nêu, ngày xưa làm lễ đầu hồ xong, ai được thì dựng tiêu cho người ấy, vì thế nên ganh lấy được thua gọi là đoạt tiêu [奪標]. Có công việc gì lập một cách thức định cho người bỏ thăm để quyết định nên chăng được hỏng gọi là đầu tiêu [投標] bỏ thăm, bỏ phiếu.
Nêu lên. Như tiêu xí [摽幟] nêu một cái gì cho khác hẳn mọi cái cho người ta dễ biết. Tự cho mình là khác người gọi là cao tự tiêu thụ [高自標樹], là cao tiêu [高標], thanh tiêu [清標] đều là cái ý tự cao cả. Cùng xưng tụng nhau gọi là tiêu bảng [標榜].
Viết. Như tiêu đề [標題] đề chữ lên trên cái nêu để làm dấu hiệu cho dễ nhớ dễ nhận.
Cái tiêu, một thứ đồ binh, cùng một nghĩa với chữ [鏢]. Bảo hộ cho người đi đường được bình yên gọi là bảo tiêu [保標].
Phép quân nhà Thanh cứ ba đinh gọi là một tiêu, sổ quân cũng gọi là tiêu.
Cành cây. Tục đọc là chữ phiêu.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

しるべ

標石	しるべせき	Ranh giới hoặc đá milepost
標飾り	しるべかざり	Dây thừng shinto thần thánh với những tràng hoa
里程標	りていしるべ	Cột kilômét cọc
境界標	きょうかいしるべ	Mốc bờ