Tra cứu
Không có dữ liệu
粋
粋 - TÚY
粋 (いき) — TÚY
TÚY
Phát âm
Kunyomi
いき
Onyomi
スイ
Số nét
10
JLPT
N1
Tần suất 
#1768/2500
Bộ
卆 米 MỄ
MỄ Nghĩa
- không lẫn tạp chất; tinh khiết
VD: 純粋 (thuần túy)
- sành điệu; tao nhã; tinh tế
VD: 粋人 (người sành điệu) - xuất sắc nhất; chất lượng tốt
VD: 精粋 (tinh túy), 抜粋 (tuyển chọn)
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
いき
Onyomi
Ví dụ
生粋
のお
嬢様
だからな
。
残念
ながら
悪戯
とかじゃなくてあれで
素
だ
。
Bạn thấy cô ấy là dòng máu xanh thuần chủng. Thật không may, đó không phải là loại mặc định nhưngtự nhiên của cô ấy.
生粋
のお
嬢様
だからな
。
残念
ながら
悪戯
とかじゃなくてあれで
素
だ
。
Bạn thấy cô ấy là dòng máu xanh thuần chủng. Thật không may, đó không phải là loại mặc định nhưngtự nhiên của cô ấy.
純粋想起
は
、
人間
の
意識
の
深層
から
自然
に
生
まれる
記憶
の
働
きである
。
Hồi tưởng thuần túy là chức năng của ký ức tự phát sinh từ tầng sâu trong ý thức con người.
純粋
に
、
ミクシィユーザー
が
言
うところの
「
変
な
人
」
ってどんな
人
なのか
、
私
にはいまいちわからないのだ
。
Chỉ đơn giản là tôi không thực sự hiểu "kỳ quặc" là gì khi được nói bởi mộtNgười dùng Mixi.
純粋
に
語学力
を
上
げたいなら
翻訳
なんかには
関
わらない
方
がいいのかもしらんが
、
もともと
遊
びなので
楽
しければいいかなと
思
ってる
。
Nếu bạn thực sự muốn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình, thì bản dịch có thể khônglà cách tốt nhất để làm điều đó, nhưng bạn thực sự chỉ đang chơi xung quanh, vì vậy tôi tin rằngrằng nếu bạn thấy nó thú vị, thì bạn sẽ có thêm sức mạnh.
「
純粋理性批判
」
は
ドイツ
の
哲学者
エマニュエル・カント
の
主著
である
。
Phê bình lý trí thuần túy là nhà văn học chính của nhà triết học người Đức Immanuel Kant.công việc.
彼
は
生粋
の
アメリカ
人
だ
。
Anh ấy là một người Mỹ quan trọng.
彼
は
純粋
の
貴族
だ
。
Anh ấy là một quý tộc chính hiệu.
彼
は
生粋
の
江戸
っ
子
だ
。
Anh ấy là một người dân Edo chính gốc.
彼
は
生粋
の
パリ
っ
子
です
。
Anh ấy là một người Paris sinh ra và lớn lên.
野暮
で
無粋
な
振
る
舞
いは
、
江戸
の
粋
に
反
する
。
Hành vi thô lỗ và thiếu tinh tế trái ngược với phong cách hào hoa của vùng Edo.
彼女
、
小粋
な
服装
してるよね
。
Chiếc váy của cô ấy có một sự quyến rũ khó hiểu.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
