Phân tích Kanji 綸 thuộc nhóm JLPT NN1

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 綸旨

Hán tự

綸

- LUÂN

Kunyomi

いと

Onyomi

リンカン

Số nét

JLPT

Bộ

糸 MỊCH 侖 LÔN

Nghĩa

Dây thao xanh. Luân cân [綸巾] thứ khăn xếp bằng dây thao xanh. Mười sợi tơ đánh lại một sợi gọi là luân. Chằng buộc, quấn cuộn. Sự vật gì phiền phức lẫn lộn gọi là phân luân [紛綸]. Dây câu.

Giải nghĩa

Dây thao xanh.

Dây thao xanh.
Luân cân [綸巾] thứ khăn xếp bằng dây thao xanh.
Mười sợi tơ đánh lại một sợi gọi là luân. Kinh Lễ ký [禮記] có câu : Vương ngôn như ti, kì xuất như luân [王言如絲, 其出如綸] Lời vua nói như tơ, ảnh hưởng ra như sợi lớn, ý nói do nhỏ mà hóa ra lớn vậy. Ngày xưa gọi tờ chiếu vua là luân âm [綸音], ti luân [絲綸] là do lẽ ấy.
Chằng buộc, quấn cuộn. Vì thế nên tổ chức làm việc gọi là di luân [彌綸] hay kinh luân [經綸].
Sự vật gì phiền phức lẫn lộn gọi là phân luân [紛綸].
Dây câu. Như thùy luân [垂綸] câu cá, thu luân [收綸] nghỉ câu, v.v.