Phân tích Kanji 胡 thuộc nhóm JLPT NN1

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 胡鬼の子

Hán tự

胡

- HỒ

Kunyomi

なんぞ

Onyomi

ウコゴ

Số nét

JLPT

Bộ

古 CỔ 月 NGUYỆT

Nghĩa

Yếm cổ, dưới cổ có mảng thịt sa xuống gọi là hồ. Cổ họng, nói năng không được rành mạch gọi là hàm hồ [含胡]. Sao vậy ? dùng làm trợ từ. Rợ Hồ. Bát hồ, một đồ dùng về việc lễ. Một thứ đồ binh hình cong có lưỡi đâm ngang. Xa xôi. Giản thể của chữ [衚]. Giản thể của chữ [鬍].

Giải nghĩa

Yếm cổ, dưới cổ có mảng thịt sa xuống gọi là hồ. Râu mọc ở đấy gọi là hồ tu [胡鬚]. Tục viết là [鬍].

Yếm cổ, dưới cổ có mảng thịt sa xuống gọi là hồ. Râu mọc ở đấy gọi là hồ tu [胡鬚]. Tục viết là [鬍].
Cổ họng, nói năng không được rành mạch gọi là hàm hồ [含胡]. Cũng viết là [含糊]. Nói quàng gọi là hồ thuyết [胡說], làm càn gọi là hồ vi [胡爲] hay hồ náo [胡鬧] đều noi cái ý ấy cả.
Sao vậy ? dùng làm trợ từ. Như hồ bất [胡不] sao chẳng ?, hồ khả [胡可] sao khá ?, sao được ?, v.v. Nguyễn Du [阮攸] : Hồn hề ! hồn hề ! hồ bất qui ? [魂兮魂兮胡不歸] (Phản Chiêu hồn [反招魂]) Hồn ơi ! hồn ơi ! sao chẳng về ?
Rợ Hồ.
Bát hồ, một đồ dùng về việc lễ.
Một thứ đồ binh hình cong có lưỡi đâm ngang.
Xa xôi.
Giản thể của chữ [衚].
Giản thể của chữ [鬍].

Onyomi

ウ

胡乱	うろん	Cá
胡散	うさん	Đáng ngờ
胡散臭い	うさんくさい	Có vẻ khả nghi

コ

胡弓	こきゅう	Tiếng trung hoa kéo vi ô lông
胡椒	こしょう	Hồ tiêu
胡蝶	こちょう	Con bướm
胡椒入れ	こしょういれ	Lọ đựng tiêu
胡蝶蘭	こちょうらん	Cây lan hồ điệp

ゴ

胡麻	ごま	Cây vừng
荏胡麻	えごま	Egoma (được nhìn thấy từ một cây kiểu beefsteak)
白胡麻	しろごま	Cây vừng trắng thấy (xem)
胡麻すり	ごますり	Người nịnh hót
胡麻垂れ	ごまだれ	Nước xốt vừng