Phân tích Kanji 苦 thuộc nhóm JLPT NN3

Tra cứu

Hán tự

苦

- KHỔ

くる.しい-ぐる.しいくる.しむくる.しめるにが.いにが.る

ク

古 CỔ 艹 THẢO

Đắng. Khốn khổ, tân khổ. Lo quá, vì cảnh ngoài bách đến làm cho khó chịu gọi là khổ. Chịu khó. Rất, mãi. Lo, mắc. Một âm là cổ.

Đắng. Như khổ qua [苦瓜] mướp đắng.
Khốn khổ, tân khổ. Phàm những gì khó nhịn được đều gọi là khổ. Như khổ cảnh [苦境] cảnh khổ, khổ huống [苦况] nỗi khổ, người ít từng trải gọi là bất tri cam khổ [不知甘苦] không biết ngọt đắng. Nguyễn Du [阮攸]: Tảo hàn dĩ giác vô y khổ [早寒已覺無衣苦] (Thu dạ [秋夜]) Lạnh sơ đã khổ phần không áo.
Lo quá, vì cảnh ngoài bách đến làm cho khó chịu gọi là khổ. Như khổ hàn [苦寒] rét khổ, khổ nhiệt [苦熱] nóng khổ.
Chịu khó. Như khắc khổ [刻苦], khổ tâm cô nghệ [苦心孤詣] khổ lòng một mình tới.
Rất, mãi. Như khổ khẩu [苦口] nói mãi, khổ cầu [苦求] cầu mãi.
Lo, mắc.
Một âm là cổ. Xấu xí.

Nếu bạn ăn măng

Kunyomi

くる.しい

-ぐる.しい

寝苦しい	ねぐるしい	Khó ngủ
見苦しい	みぐるしい	Xấu
息苦しい	いきぐるしい	Khó thở
聞き苦しい	ききぐるしい	Nghèo kêu chất lượng
胸苦しい	むなぐるしい	Khó thở vì có cảm giác bị ép ở ngực

くる.しむ

くる.しめる

苦しめる	くるしめる		Bạc đãi
親を苦しめる	おやをくるしめる		Gây ra một có sự đau khổ cha mẹ

にが.い

にが.る

にがる

Cảm thấy đắng

Onyomi

ク