Tra cứu
Không có dữ liệu
迂
迂 - VU
迂 — VU
VU
Phát âm
Onyomi
ウ
Số nét
6
Bộ
辶 SƯỚC 于 VU
SƯỚC 于 VU Nghĩa
- Xa. Con đường không được thẳng suốt gọi là vu. Vì thế nên làm việc không đúng lẽ phải gọi là vu khoát [迂闊] hay vu viễn [迂遠], v.v.
- Đường xa.
- Vu cửu [迂乆] hồi lâu, lúc lâu.
Onyomi
Ví dụ
迂回路
として
、
西
3
番通
りの
利用
をお
勧
めします
。
Chúng tôi đề nghị mọi người sử dụng đường số 3 phía tây như một giải pháp thay thế. .
ここで
迷
わず
迂回路
を
取
ることにする
。
Ở đây, tôi quyết định, không do dự, chọn con đường thay thế.
彼
の
説明
は
婉曲迂遠
で
、
何
を
伝
えたいのか
分
かりにくい
。
Lời giải thích của anh ấy quá vòng vo nên khó hiểu anh ta muốn nói gì.
工事現場
の
周
りには
迂回路
があった
Có một mạch điện xung quanh công trường xây dựng
メーカー
の
謳
い
文句
を
迂闊
に
信
じてはいけない
。
Bạn không được bất cẩn tin vào phương châm của nhà sản xuất.
かげでは
、
二人
して
僕
のことを
迂濶
な
奴
、
頓馬
な
奴
、
助平
な
奴
などあざ
笑
っているのかも
知
れないと
、
僕
は
非常
に
不愉快
を
感
じた
。
Tôi cảm thấy khó chịu vì hai người họ có thể chế giễu tôi sau lưng tôinhư một satyr không suy nghĩ, đầu óc đơn giản.
かげでは
、
二人
して
僕
のことを
迂濶
な
奴
、
頓馬
な
奴
、
助平
な
奴
などあざ
笑
っているのかも
知
れないと
、
僕
は
非常
に
不愉快
を
感
じた
。
Tôi cảm thấy khó chịu vì hai người họ có thể chế giễu tôi sau lưng tôinhư một satyr không suy nghĩ, đầu óc đơn giản.
WindowsVista
の
セキュリティ
機能
を
迂回
する
方法
を
研究者
が
公表
します
。
Các nhà nghiên cứu công bố phương pháp phá vỡ các tính năng bảo mật của Windows Vista.
すなわち
、
その
路線
が
通
る
土地
の
所有者
の
意向
、
他
の
町
や
村
の
便宜
をはかるために
、
あるいは
他
の
路線
との
接続
をはかるために
迂回
することの
メリット
などである
。
Nói cách khác, thành tích, v.v. của việc đi đường vòng là việc xem xétthái độ của các chủ đất mà tài sản của họ sẽ cắt ngang,sự thuận tiện của các thị trấn và làng mạc khác, cũng như kết nối với cáctuyến đường sắt.
もし
高
い
丘
が
Ａ
から
Ｂ
の
間
にあれば
、
路線
が
丘
を
越
えて
行
くようにさせるか
、
トンネル
で
丘
を
貫
いて
行
くようにさせるか
、
あるいは
丘
を
避
けて
迂回路
をとるようにさせるか
決
めるのが
重要
となる
。
Nếu một ngọn đồi cao nằm giữa A và B, điều quan trọng là phải quyết định xemnên trèo qua nó, chọc thủng nó bằng đường hầm hoặc đi đường vòng để tránhnó.
もし
高
い
丘
が
Ａ
から
Ｂ
の
間
にあれば
、
路線
が
丘
を
越
えて
行
くようにさせるか
、
トンネル
で
丘
を
貫
いて
行
くようにさせるか
、
あるいは
丘
を
避
けて
迂回路
をとるようにさせるか
決
めるのが
重要
となる
。
Nếu một ngọn đồi cao nằm giữa A và B, điều quan trọng là phải quyết định xemnên trèo qua nó, chọc thủng nó bằng đường hầm hoặc đi đường vòng để tránhnó.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
