Phân tích Kanji 近 thuộc nhóm JLPT NN4

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 近代国家

Hán tự

近

- CẬN, CẤN, KÍ

Kunyomi

ちか.い

Onyomi

キンコン

Số nét

JLPT

Bộ

斤 CÂN ⻌

Nghĩa

Gần, đường đất cách nhau gần gọi là cận. Thời gian cách nhau còn ít gọi là cận. Thiển cận, cái gì thường thấy luôn mà dễ biết gọi là cận. Gần giống như, từa tựa. Thiết dụng, cần dùng. Một âm là cấn. Lại một âm là kí.

Giải nghĩa

Gần, đường đất cách nhau gần gọi là cận.

Gần, đường đất cách nhau gần gọi là cận.
Thời gian cách nhau còn ít gọi là cận. Như cận đại [近代] đời gần đây.
Thiển cận, cái gì thường thấy luôn mà dễ biết gọi là cận. Như Mạnh Tử [孟子] nói ngôn cận nhi chỉ viễn giả thiện ngôn dã [言近而旨遠者善言也] nói gần mà ý tứ xa ấy là lời nói hay vậy.
Gần giống như, từa tựa. Như bút ý cận cổ [筆意進古] ý văn viết gần giống như lối cổ.
Thiết dụng, cần dùng.
Một âm là cấn. Thân gần.
Lại một âm là kí. Đã, rồi.

Mẹo

Chặt cây bằng r

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

ちか.い

近い	ちかい	Cận
真近い	しんちかい	Tới gần tại chỗ
程近い	ほどちかい	Tới gần
近いうちに	ちかいうちに	Trước dài (lâu)
最も近い	もっともちかい	Gần nhất

Onyomi

キン

付近	ふきん	Gần
至近	しきん	Rất gần
近事	きんじ	Những sự kiện gần đây
近似	きんじ	Xấp xỉ
近侍	きんじ	Người phục vụ