Tra cứu

造

TẠO, THÁO

Phát âm

Kunyomi

つく.る;つく.り;-づく.り

Onyomi

ゾウ

Số nét

JLPT

Tần suất

#429/2500

Bộ

告

CÁO

⻌

Nghĩa

làm ra; chế tạo
VD: 造営 (xây dựng), 造作 (chế tác), 創造 (sáng tạo)

thành tựu; hoàn thành
bắt đầu; khởi đầu
đạt đến; tinh thông
VD: 造詣 (hiểu biết sâu rộng)
đột ngột; vội vàng
VD: 造次 (vội vàng)
miyatsuko (một tước hiệukabane thời cổ )

Mẹo

紙かみでぞうをつくりました。T…

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

つく.る

造る	つくる	Cắt tỉa (cây)
基礎を造る	きそをつくる	Xây đắp
形造る	かたちつくる	Tới mẫu (dạng)
船を造る	ふねをつくる	Tới xây dựng một ship
新語を造る	しんごをつくる	Tạo ra từ mới

つく.り

造り	つくり	Kết cấu
造り手	つくりて	Nhà sản xuất
造り付け	つくりづけ	Cố định
荷造り人	につくりにん	Người đóng gói
造りつける	つくりつける	Để xây dựng bên trong

-づく.り

手造り	てづくり	Sự tự tay làm
荷造り	にづくり	Đóng hàng
内造り	うちづくり	Bên trong sự hoàn thành ((của) một cái nhà)
国造り	くにづくり	Xây dựng đất nước
物造り	ものづくり	Làm cho các thứ sử dụng lành nghề là những bàn tay - trên (về) con người nỗ lực

Onyomi

ゾウ

偽造	ぎぞう	Sự làm giả
摸造	もぞう	Sự giả mạo
模造	もぞう	Sự chế tạo theo mẫu
造化	ぞうか	Tạo hoá
造機	ぞうき	Sự chế tạo hay thiết kế máy móc

Ví dụ

造船疑獄ぞうせんぎごく

Vụ hối lộ (vụ bê bối) đóng tàu

造化ぞうか

の

神かみ

Vị thần của tạo hoá/ Đấng Sáng Tạo

造化ぞうか

の

戯たわむ

れ

Điều kỳ diệu của tạo hoá .

造幣局長官ぞうへいきょくちょうかん

Giám đốc sở đúc tiền.

造船ぞうせん

の

技術ぎじゅつ

Kỹ thuật đóng thuyền .

造幣局名ぞうへいきょくめい

の

頭文字かしらもじ

Chữ đầu tiên trong cái tên của sở đúc tiền. .

造つく

りの

精巧せいこう

な

寺院じいん

Ngôi đền có kiến thiết tinh xảo

偽造品ぎぞうひん

Hàng giả .

人造じんぞう

オパール

Ngọc mắt mèo nhân tạo

改造かいぞう

オートバイ

Xe máy cải tiến

偽造紙幣ぎぞうしへい

Vé giả

贋造貨幣がんぞうかへい

Tiền giả .

Kết quả tra cứu kanji

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

[email protected]

+(84) 37 773 8144

https://eupgroup.net

Mazii MobileDành cho IOS và Android

Quét QR để tải ứng dụng

Hán tự

造

造 - TẠO, THÁO

Kunyomi

Onyomi

Số nét

JLPT

Tần suất

Bộ

Nghĩa

Mẹo

Kết quả tra cứu kanji