Tra cứu
Không có dữ liệu
遷
遷 - THIÊN
遷 (うつ.る うつ.す みやこがえ) — THIÊN
THIÊN
Phát âm
Kunyomi
うつ.る;うつ.す;みやこがえ
Onyomi
セン
Số nét
15
JLPT
N1
Tần suất 
#1937/2500
Bộ
己 KỈ 大 ĐẠI 覀 ⻌
KỈ 大 ĐẠI 覀 ⻌ Nghĩa
- lui về; bị giáng chức
VD: 左遷 (giáng chức)
- biến chuyển; thay đổi theo thời gian
VD: 遷延 (trì hoãn), 変遷 (biến chuyển) - di chuyển; thay đổi địa điểm hoặc địa vị
VD: 遷都 (dời đô)
Onyomi
Ví dụ
多変遷
の
末最後
に
好事
は
彼女
とえんだ
Sau rất nhiều những thăng trầm cuối cùng vận may cũng đã mỉm cười với cô ấy
式年遷宮
は
、
伊勢神宮
で
20
年
ごとに
行
われる
重要
な
行事
です
。
Việc xây dựng lại đền thờ là một sự kiện quan trọng diễn ra mỗi 20 năm tại đền Ise.
状態遷移図
は
、
システム
の
動作
を
視覚的
に
表現
するために
使
われます
。
Sơ đồ trạng thái được sử dụng để biểu diễn trực quan các hoạt động của hệ thống.
式年遷宮祭
では
、
神宮
の
新
しい
神殿
が
完成
し
、
神々
に
捧
げられる
。
Trong lễ hội di chuyển và xây dựng lại đền thờ, ngôi đền mới của đền thờ được hoàn thành và dâng hiến cho các vị thần.
平安遷都
1100
年
を
記念
して
1895
年
に
始
まった
時代祭
は
、
平安神宮
の
大祭
です
。
Lễ hội Thời Đại là một trong những lễ hội lớn của đền Heian Jingu, bắt đầu tổ chức vào năm 1895 để kỷ niệm 1100 năm dời đô về Heian.
孟母三遷
の
教
えのように
、
子供
の
成長
には
環境
が
大切
だ
。
Giống như bài học “Ba lần chuyển nhà của mẹ Mạnh Tử”, môi trường rất quan trọng đối với sự trưởng thành của trẻ em.
孟母三遷
の
教
えなど
持
ち
出
して
、
子供
のお
受験
での
引
っ
越
しを
正当化
しないでよ
。
Đừng lôi ra những câu nói tiếng Trung về tầm quan trọng của môi trườnghọc tập thuận lợi chỉ để biện minh cho việc chuyển nhà cho kỳ thi đầu vào của một đứa trẻ!
会社
の
変遷
Sự thăng trầm của xã hội
地方支社
に
左遷
する
Bị hạ bậc xuống thành chi nhánh địa phương .
さまざまな
変遷
を
経
る
Kinh qua nhiều thăng trầm
彼
の
家族
は
三遷
してようやく
理想的
な
場所
を
見
つけた
。
Gia đình anh ấy đã chuyển nhà ba lần và cuối cùng tìm được nơi lý tưởng.
子供
の
教育
には
三遷
の
精神
が
大切
だ
。
Trong giáo dục trẻ em, tinh thần Tam Thiên rất quan trọng.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
