配
配 - PHỐI
配 (くば.る) — PHỐI
PHỐI
Phát âm
Kunyomi
くば.る
Onyomi
ハイ
Số nét
10
JLPT
N3
Tần suất 
#359/2500
Bộ
己
KỈ
酉
DẬU 
Nghĩa
- phân phát; phân chia
VD: 配達 (chuyển phát), 分配 (phân chia)
- phục tùng; kiểm soát; điều hành
VD: 配下 (dưới quyền), 支配 (chi phối) - sắp xếp; phối hợp; kết hợp
VD: 配合 (phối hợp), 交配 (phối giống) - bạn đời; vợ hoặc chồng
VD: 配偶 (vợ chồng) - đày đi; lưu đày
VD: 配所 (nơi lưu đày), 配流 (lưu đày)
Mẹo
- Một người quỳ x…
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
Onyomi
Ví dụ
配当加入
Tham gia phân phối
配達証明書
Giấy chứng nhận giao hàng .
配管工
は
配管系
の
設計
・
組立
を
行
う
。
Ống nối thiết kế và lắp ráp hệ thống ống.
配送
は
有料
ですか
。
Bạn có tính phí giao hàng không?
配達
は
有料
ですか
。
Bạn có tính phí giao hàng không?
心配
するな
。
Đừng lo.
分配
の
公正
Phân phối công bằng
心配
で
〜
った
顔
Khuôn mặt nhăn nhó vì lo lắng .
心配
は
身
の
毒
。
Care đã giết một con mèo.
心配
しないで
Đừng lo.
心配
いりません
。
Không cần phải lo lắng.
心配
に
曇
った
顔
Khuôn mặt đầy lo lắng

