專門

特発性頭蓋内圧亢進症

とくはつせいずがいないあつこうしんしょう

hypertension intracrânienne idiopathique, hypertension intracrânienne bénigne, pseudotumeur cérébrale

精管結紮術

せいかんけっさつじゅつ

vasoligation, vasectomie

嘔気

おうき

nausée

腎盂腎炎

じんうじんえん

pyélonéphrite

ゾンデ

sonde, instrument radio embarqué, sonde, son, gavage, alimentation par un tube

尖圭コンジローマ

せんけいコンジローマ

verrues génitales, verrues vénériennes, verrues anales, condylomes acuminés

捻髪音

ねんぱつおん

crépitement, crépitation

幽門側胃切除術

ゆうもんそくいせつじょじゅつ

gastrectomie distale

早老症

そうろうしょう

progeria, sénilité prématurée

喇叭管炎

らっぱかんえん

salpingite

タンポナーデ

タンポナーデ

tamponnade, blocage ou fermeture d'une plaie ou d'une cavité corporelle par (ou comme si par) un tampon (en particulier pour arrêter le saignement)

カルマン症候群

カルマンしょうこうぐん

Syndrome de Kalmann

心タンポナーデ

しんタンポナーデ

tamponnade cardiaque, tamponnade péricardique

破傷風抗毒素

はしょうふうこうどくそ

antitoxine tétanique

ガングリオン

ganglion, gonflement sur une gaine tendineuse, ganglion, ganglion nerveux, nœud nerveux

カルバペネム

carbapénème

カルバペネム耐性腸内細菌

カルバペネムたいせいちょうないさいきん

entérobactéries résistantes aux carbapénèmes, CRE

青枯病

あおがれびょう

flétrissement bactérien (causé par la bactérie Ralstonia solanacearum)

カルバペネム系抗生物質

カルバペネムけいこうせいぶっしつ

antibiotique carbapénème

粃糠

ひこう

son, enveloppes, fourrure, écailles branny

ケイヒ末

ケイヒまつ けいひまつ

poudre de cannelle, écorce de cannelle en poudre

回腸炎

かいちょうえん

iléite

セリアック病

セリアックびょう

maladie coeliaque, maladie coeliaque

尖圭コンジローム

せんけいコンジローム とがけいコンジローム

verrues génitales, verrues vénériennes, verrues anales, condylomes acuminés

視診

ししん

examination visuelle

稽留流産

けいりゅうりゅうざん

fausse couche retardée, fausse couche silencieuse, avortement manqué

巨赤芽球性貧血

きょせきがきゅうせいひんけつ

anémie mégaloblastique

妊孕能

にんようのう

la fertilité

クリニカルパス

クリニカル・パス

parcours clinique, carte de soins

対症的

たいしょうてき

temporaire (de soins médicaux), pallatif, ne s'occupant que des symptômes, symptomatique, superficiel