Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp JLPT N2: … でしかない (…de shika nai). Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể.

Ngữ pháp JLPT N2: … でしかない (…de shika nai)

• Cách sử dụng
• Câu ví dụ

Cách sử dụng

Ý nghĩa: Chẳng qua cũng chỉ là …

Cấu trúc

N + でしかない

Hướng dẫn sử dụng

Đây là mẫu câu nhấn mạnh sự việc “ai, điều gì đó… là N” nhưng thường dùng với ý nghĩa đánh giá không cao lắm những sự vật do N biểu thị, giá trị chỉ có bao nhiêu đó mà thôi. Có thể thay thế bằng 「にすぎない」.

Câu ví dụ

彼は都合が悪いと言っているが、それは口実でしかない。
Anh ta nói mình bận nhưng chẳng qua cũng chỉ là cái cớ mà thôi.
かれはつごうがわるいといっているが、それはこうじつでしかない。
Kare wa tsugō ga warui to itte iruga, soreha kōjitsude shika nai.

彼は社長ですが、両親の目から見るといつまでも子供でしかない。
Ông ấy là giám đốc nhưng dưới con mắt của cha mẹ thì cũng chỉ là một đứa bé mà thôi.
かれはしゃちょうですが、りょうしんのめからみるといつまでもこどもでしかない。
Kare wa shachōdesuga, ryōshin no me kara miru to itsu made mo kodomode shika nai.

どんなに偉い人でも死ぬときは一人の人間でしかない。
Dù có là người vĩ đại đến đâu, khi chết đi cũng chỉ là một con người mà thôi.
どんなにえらいひとでもしぬときはいちにんのにんげんでしかない。
Don’nani erai hito demo shinu toki wa hitori no ningende shika nai.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của Ngữ pháp JLPT N2: … でしかない (…de shika nai). Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên bookmark: https://mazii.net/vi-VN/blog vì chúng tôi sẽ quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật khác.