Lernen

Sumo

search
場所
ばしょ
場所
ばしょ
lage,ort,position, Zimmer, Platz, Basho, Wrestling-Turnier, Platz; Stelle; Ort, Position, Sitzplatz; Platz, Raum; Platz, Turnier
つがい ばん
つがい ばん
Nummer (in einer Reihe), (man) an der Reihe, wache,ausguck, Kampf, Spiel, Wache; Aufsicht; Dienst, Reihe, Nummer …, Paar, Angel; Gelenk (Abk.)
待った
まった
待った
まった
Fehlstart eines Kampfes, Backsies (wird aufgerufen, wenn man einen Zug in einem Spiel zurücknimmt), Pause; Halt; Aufschub, Rücknahme eines Zuges
部屋
へや べや
部屋
へや べや
zimmer,wohnung,block,kammer, stabil, Zimmer; Raum; Wohnung; Gemach; Stube; Kajüte, Sumō-Trainingszentrum; Sumō-Stall
大阪場所
おおさかばしょ
大阪場所
おおさかばしょ
Turnier in Osaka (März).
わり かつ
わり かつ
Rate, Verhältnis, Anteil, Prozentsatz, profitieren, Abtretung, 10 %, Einheit von zehn Prozent, Spiel, Spielplan, verdünnt mit (von Getränken), gemischt mit, Verhältnis; Proportion; Bruchteil; Rate, Prozent; Prozentsatz; v. H., zehn Prozent; 10 %, Verhältnis zwischen erwartetem Zustand und tatsächlichem Zustand; erwarteter Gewinn, Wettkampf, Anzeige der Wettkämpfe, Teilen, Anteil; Verteilung; Zuteilung, Vernunft; Grund; Ursache, Gerstenschrot (Abk. für wari・mugi割麦)
部屋頭
へやがしら
部屋頭
へやがしら
Ranghöchster Wrestler in einem Stall
生き体
いきたい
生き体
いきたい
noch geringe Siegchancen, Vorteil in der Körperhaltung, wenn beide Ringer gleichzeitig fallen, die darin besteht, dass die Zehen nach unten zeigen (kann über den Sieg entscheiden)
力が入る
りきがはいる ちからがはいる
力が入る
りきがはいる ちからがはいる
von Kraft erfüllt sein, von Anstrengung erfüllt sein, unter Anspannung stehen, unter Druck stehen, begeistert sein, müde sein (ironisch)
水入り
みずいり
水入り
みずいり
Pause, die Wrestlern gewährt wird, die in einen längeren Kampf verwickelt sind, Kampfunterbrechung (eines außerordentlich langen Kampfes, in der die Ringer chikara・mizu力水 = Kraftwasser trinken), Eintauchen in echtes Wasser, Enthalten von Wasser

Wortliste