v2/ic_dictv2/ic_dict
Suchen

Mazii
Probieren Sie die Mazii-App jetzt aus
Suchen

Sprache

icon

Keine Daten

Benachrichtigung

Keine Benachrichtigungen

Suchergebnisse für Beispielsätze zu 現す

どう

dou

表現 ひょうげん

hyougen

すればいいでしょうか

surebaiideshouka

。

.

Wie soll ich es ausdrücken?
この

kono

夢 ゆめ

yume

は

ha

実現 じつげん

jitsugen

するだろう

surudarou

。

.

Dieser Traum wird wahr.
君 きみ

kimi

がそれを

gasorewo

実現 じつげん

jitsugen

する

suru

日 ひ

hi

が

ga

来 く

ku

るだろう

rudarou

。

.

Der Tag wird kommen, an dem du es erkennen wirst.
早晩彼女 そうばんかのじょ

soubankanojo

は

ha

姿 すがた

sugata

を

wo

現 あらわ

arawa

すだろう

sudarou

。

.

Früher oder später wird sie auftauchen.
あなたの

anatano

夢 ゆめ

yume

が

ga

実現 じつげん

jitsugen

する

suru

日 ひ

hi

が

ga

必 かなら

kanara

ず

zu

来 き

ki

ます

masu

。

.

Der Tag wird sicherlich kommen, an dem Ihre Träume wahr werden.
私 わたし

watashi

の

no

夢 ゆめ

yume

がもう

gamou

実現 じつげん

jitsugen

するところだ

surutokoroda

。

.

Es ist Zeit, dass mein Traum wahr wird.
いつか

itsuka

私 わたし

watashi

の

no

夢 ゆめ

yume

は

ha

実現 じつげん

jitsugen

する

suru

。

.

Eines Tages wird mein Traum wahr werden.
君 きみ

kimi

の

no

夢 ゆめ

yume

はいつか

haitsuka

実現 じつげん

jitsugen

するさ

surusa

。

.

Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
その

sono

殺人現場 さつじんげんば

satsujingenba

は

ha

表現 ひょうげん

hyougen

することができないほどのものだった

surukotogadekinaihodonomonodatta

。

.

Der Schauplatz des Mordes war zu schrecklich, um ihn zu beschreiben.
あなたの

anatano

望 のぞ

nozo

みが

miga

実現 じつげん

jitsugen

するといいですね

surutoiidesune

。

.

Ich hoffe, Ihr Wunsch geht in Erfüllung.
私 わたし

watashi

の

no

夢 ゆめ

yume

はもうすぐ

hamousugu

実現 じつげん

jitsugen

する

suru

。

.

Mein Traum wird bald verwirklicht.
彼女 か

ka

の

no

夢 じょのゆめ

jonoyume

はいつか

haitsuka

実現 じつげん

jitsugen

するだろう

surudarou

。

.

Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
君 きみ

kimi

の

no

願 ねが

nega

いは

iha

近 ちか

chika

い

i

将来実現 しょうらいじつげん

shouraijitsugen

するだろう

surudarou

。

.

Ihr Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.
人 ひと

hito

は

ha

言葉 ことば

kotoba

によって

niyotte

考 かんが

kanga

えを

ewo

表現 ひょうげん

hyougen

する

suru

。

.

Wir drücken unsere Gedanken mit Worten aus.
私達 わたしたち

watashitachi

は

ha

考 かんが

kanga

えを

ewo

言葉 ことば

kotoba

によって

niyotte

表現 ひょうげん

hyougen

する

suru

。

.

Wir drücken unsere Gedanken durch Sprache aus.
我々 われわれ

wareware

は

ha

言葉 ことば

kotoba

によって

niyotte

思想 しそう

shisou

を

wo

表現 ひょうげん

hyougen

する

suru

。

.

Wir drücken Gedanken mit Sprache aus.
現在完了 げんざいかんりょう

genzaikanryou

は

ha

、

,

過去 かこ

kako

～

～

現在 げんざい

genzai

という

toiu

長 なが

naga

い

i

スパン

supan

を

wo

表現 ひょうげん

hyougen

するものです

surumonodesu

。

.

Das Present Perfect drückt die lange Spanne von der Vergangenheit bis zur Gegenwart aus.

Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QRQR-Code scannen, um die App herunterzuladen
QRQR

Über Mazii

Einführung Partner Helfen Nutzungsbedingungen Datenschutzrichtlinie

Hauptmerkmale

Suchen Übersetzen Helfen JLPT Führen Sie ein Upgrade durch, um diese Funktion nutzen zu können

Andere Produkte

Soziales Netzwerk

Dienstprogramme